Lyrics and translation Carabao - สามช่าจงเจริญ - Remastered

สามช่าจงเจริญ - Remastered

เฮสะลามานา ฮาฮา
ฮาฮา ตำนานสามช่าเมืองไทย
เป็นตำนานของสามช่า
อันความเป็นมากันแต่โบราณ
คนรุ่นเก่าเขาชำนาญ
มีมาตรฐานการดนตรีไทย

จากลาตินท้องถิ่นกำเนิด
เกิดจังหวะที่ชื่อช่าช่า
ดนตรีไทยเราได้เอามา
มาพัฒนากันจนขึ้นใจ

ทั้งวงการเพลงไทยลูกทุ่ง
เพลงไทยลูกกรุงเพลงไทยสากล
วงคอมโบ้ไปตลอดจน
ฉิ่งทัวร์ท่องทั่วเที่ยวไป

แล้วรำวงกันตามงานวัด
ที่รอบละบาทดูสามดารา
รถไต่ถังหรือนั่งชิงช้า
ได้ฟังสามช่ากันจนติดใจ

ขอยกไปยังชายเมืองสิงห์
ชาตรี ศรีชล ไวพจน์ เพชรสุพรรณ
ล่ะพ่อเพลงลูกทุ่งสุรพลเหมือนกัน
พุ่มพวง สายัณห์
ยอดรัก สลักใจ

วงครูเอื้อ สุนทราภรณ์
เป็นอนุสรณ์สีไวโอลิน
ทั้งพี่สุเทพ ธานินทร์ ชรินทร์
ล่ะฉันก็เคยได้ยินได้ฟังมามากมาย

เป็นตำนานผ่านมา
สามช่าประเทศไทย

ศิลปินกับศิลปะ
คือคนทำมาหากินกับดนตรี
แทบทุกคนเขารู้กันดี
ว่าสามช่านี้จังหวะไม้ตาย

วงหัวควายเพลงวณิพก
มาทะลวงโลกกลางดิสโก้เธค
เป็นเพลงไทยเป็นเพลงเอก
ได้นำสามช่าคืนยุคสมัย

วงสตริงเขาจึงบ่ายโฉม
เพลงไทยนิยมมาเป็นสินค้า
อัสนี-วสันต์นอนมา
แม่บังอรจ๋าอย่านอนตื่นสาย

ถึงอาจารย์หงาเพลงเพื่อชีวิต
ทุกคนเรียกติดสุรชัยสามช่า
ถึงคุณพงษ์เทพ ณ โคราชา
พ่อตังเกจ๋ากลายเป็นเสี่ยหมูไป

คุณครูสีเผือก เป็นอิศรา
เป็นผู้นำพาชีวิตเด็กปั๊ม
จากน้าซูผู้หนวดงาม
บ่อสร้างตามไปแอ่วสาวเจียงใหม่

เบิร์ด ธงไชย ยังรวยคู่กัด
นักมวยสามารถ น้ำพริกปลาทู
ดูสามโทนเด็ก ๆ ชอบดู
ใครเขาก็รู้ เจ้าภาพจงเจริญ

สามช่าจงเจริญ (สามช่าจงเจริญ)

สามช่าจงเจริญ สามช่าจงเจริญ

Да здравствует самчха! - Remastered

Хей, саламана! Ха-ха,
ха-ха, легенда тайского самчха.
Это легенда самчха,
его история уходит в древность.
Старшее поколение в нем разбирается,
это стандарт тайской музыки.

Из латины, его родины,
родился ритм под названием ча-ча-ча.
Мы, тайцы, взяли его
и развивали, пока не полюбили всем сердцем.

Вся тайская музыка - лук тунг,
лук кронг, поп-музыка,
комбо-группы,
все гастролирующие группы с тарелками.

И танцы на храмовых ярмарках,
где за бат можно посмотреть на трех звезд,
покататься на "стенке смерти" или качелях,
и послушать самчха, пока не западет в душу.

Хочу вспомнить парней из города львов:
Чатры, Сричон, Вайпот, Петчрасупан.
Отец лук тунга Сурапон тоже,
Пхумпхуанг, Саян,
Йодрак Салакчай.

Оркестр Круа Уа, Сунтхарапхон,
памятник скрипке,
братья Сутеп, Танит, Чалинт,
я и сам многого слышал и слушал.

Это легенды прошлого,
тайского самчха.

Искусство и артисты -
это те, кто зарабатывает на жизнь музыкой.
Почти все знают,
что самчха - это беспроигрышный вариант.

Группа "Голова буйвола", песни бродяг,
ворвались в мир дискотек.
Это была тайская музыка, уникальная,
они вернули самчха в наше время.

Стринговые группы подхватили волну,
тайская поп-музыка стала товаром.
Асани-Васант пришли,
мама Бангор, дорогая, не проспи.

Даже мастер Хонга, с его песнями протеста,
все зовут его Сурачай Самчха.
Даже Пхонгтеп На Корат,
отец Танг стал господином Му.

Учитель Си Пуак, он же Иссара,
стал лидером детей с заправок.
От дяди Зу с роскошными усами
родился хит про поездку за девушкой в Чиангмай.

Bird Thongchai все еще богатый спорщик,
боксер Самарт, рыбный соус с чили,
смотри, "Три Тона", дети любят смотреть,
все знают - это работа Джароен.

Да здравствует самчха! (Да здравствует самчха!)

Да здравствует самчха! Да здравствует самчха!