อดติ๊บอดตาย - คาราบาว translation in German

อดติ๊บอดตาย

เฮ้ย ไม่เคยนึกเลย จะคิดรบรัฐบาล
เป็นผู้ประกอบการ (ที่)หากินกลางคืน
กฏหมายที่มี เราไม่ฝ่าฝืน
หวานอมขมกลืน มาขอความเห็นใจ
(ขอความเห็นใจ)

เฮ้ย เป็นศิลปิน หากินเปลืองตัว
ร้องแดกไปทั่ว มันอันตราย
คนรักก็มี คนชังมากมาย
ความจริงไม่ตาย ไปจากใจมวลชน

เป็นคนกลางคืน หากินกลางคืน
จะให้ทำอย่างอื่น คงไม่สัมฤธิ์ผล
ชาตินี้เกิดมา ชะตาแสนกล
ต้องรับใช้ฝูงชน แลกอาหารติ๊บ

เฮ้ย ชีวิตตลก ก็ยังขำไม่ออก
จะให้กลับบ้านนอก หรือทนยืนตัวลีบ
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย เฮ้

เฮ้ย ไม่เคยนึกเลย จะคิดรบรัฐบาล
เป็นผู้ประกอบการ (ที่)หากินกลางคืน
กฏหมายที่มี เราไม่ฝ่าฝืน
หวานอมขมกลืน มาขอความเห็นใจ
(ขอความเห็นใจ)

เป็นคนกลางคืน หากินกลางคืน
จะให้ทำอย่างอื่น คงไม่สัมฤธิ์ผล
ชาตินี้เกิดมา ชะตาแสนกล
ต้องรับใช้ฝูงชน แลกอาหารติ๊บ

เฮ้ย ชีวิตตลก ก็ยังขำไม่ออก
จะให้กลับบ้านนอก หรือทนยืนตัวลีบ
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย

Kein Trinkgeld, kein Leben

Hey, ich hätte nie gedacht, dass ich gegen die Regierung kämpfen würde.
Ich bin ein Unternehmer, der nachts sein Geld verdient.
Wir verstoßen nicht gegen die Gesetze.
Wir schlucken die bittere Pille und bitten um dein Verständnis.
(Wir bitten um Verständnis)

Hey, als Künstler setzt man sich vielen Gefahren aus,
überall zu singen ist gefährlich.
Es gibt Leute, die mich lieben, und viele, die mich hassen.
Aber die Wahrheit stirbt nicht im Herzen der Massen.

Ich bin ein Nachtmensch, verdiene mein Geld in der Nacht.
Etwas anderes zu tun, würde keinen Erfolg bringen.
Ich wurde in dieses Leben mit einem seltsamen Schicksal geboren,
ich muss der Menge dienen, im Austausch für Essen und Trinkgeld.

Hey, das Leben ist ein Witz, aber ich kann nicht lachen.
Soll ich aufs Land zurückkehren oder hier ausharren und hungern?
Zurück in die alten Zeiten, eine Rikscha mieten und treten,
siebzig, achtzig Baht am Tag, kein Trinkgeld, kein Leben, hey.

Hey, ich hätte nie gedacht, dass ich gegen die Regierung kämpfen würde.
Ich bin ein Unternehmer, der nachts sein Geld verdient.
Wir verstoßen nicht gegen die Gesetze.
Wir schlucken die bittere Pille und bitten um dein Verständnis.
(Wir bitten um Verständnis)

Ich bin ein Nachtmensch, verdiene mein Geld in der Nacht.
Etwas anderes zu tun, würde keinen Erfolg bringen.
Ich wurde in dieses Leben mit einem seltsamen Schicksal geboren,
ich muss der Menge dienen, im Austausch für Essen und Trinkgeld.

Hey, das Leben ist ein Witz, aber ich kann nicht lachen.
Soll ich aufs Land zurückkehren oder hier ausharren und hungern?
Zurück in die alten Zeiten, eine Rikscha mieten und treten,
siebzig, achtzig Baht am Tag, kein Trinkgeld, kein Leben.
Zurück in die alten Zeiten, eine Rikscha mieten und treten,
siebzig, achtzig Baht am Tag, kein Trinkgeld, kein Leben.