Lyrics and translation Carabao - อองซานซูจี

อองซานซูจี

How many times
A soul has to die and be born again
To know it should not be afraid of fear
A so called Ah Myo Ta Mee
She knew and never forgot
What she learned of love and care

Support Aung Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
Aung Aung San Suu Kyi

How many reichs and empires
Have to rise and fall again
To make the leaders think
And really understand
They can not make the people free
By force with guns in their hands
The only true democracy is Liberty

Support Aung Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
Aung Aung San Suu Kyi

Chosen by her people almost seven years ago
Because they felt she was meant to come
And to know which way to go

Never given any chance to show her wrong or right
Her lips were sealed
She was locked away
In the darkness of the night

People of the World unite
And cheer Aung San Suu Kyi
Use your universal right (and)
Support Aung San Suu Kyi

Under pressure of the world
She is finally released
Out of prison but still we cannot say
That she is free
While thousands of the people
That stood by her in the fight
Their lips still sealed
And still locked away
In the darkness of the night

People of the World unite
And cheer Aung San Suu Kyi
Use your universal right (and)
Support Aung San Suu Kyi

People of the World unite
And cheer Aung San Suu Kyi
Use your universal right (and)
Support Aung San Suu Kyi

People of the World unite
And cheer Aung San Suu Kyi
Use your universal right (and)
Support Aung San Suu Kyi

People of the World unite
And cheer Aung San Suu Kyi
Use your universal right (and)
Support Aung San Suu Kyi

People of the World unite
And cheer Aung San Suu Kyi
Aung San

Aung San Suu Kyi

Combien de fois
Une âme doit-elle mourir et renaître
Pour savoir qu'elle ne doit pas avoir peur de la peur
Une soi-disant Ah Myo Ta Mee
Elle savait et n'a jamais oublié
Ce qu'elle a appris sur l'amour et les soins

Soutenez Aung Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
Aung Aung San Suu Kyi

Combien de reichs et d'empires
Doivent-ils se lever et tomber à nouveau
Pour faire réfléchir les dirigeants
Et vraiment comprendre
Ils ne peuvent pas rendre le peuple libre
Par la force avec des armes à la main
La seule vraie démocratie est la liberté

Soutenez Aung Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
Aung Aung San Suu Kyi

Choisie par son peuple il y a presque sept ans
Parce qu'ils sentaient qu'elle était destinée à venir
Et pour savoir dans quelle direction aller

Jamais donné une chance de montrer son tort ou son raison
Ses lèvres étaient scellées
Elle était enfermée
Dans l'obscurité de la nuit

Peuple du monde, unissez-vous
Et acclamez Aung San Suu Kyi
Exercez votre droit universel (et)
Soutenez Aung San Suu Kyi

Sous la pression du monde
Elle est enfin libérée
Hors de prison, mais nous ne pouvons toujours pas dire
Qu'elle est libre
Alors que des milliers de personnes
Qui se sont tenus à ses côtés dans le combat
Leurs lèvres sont toujours scellées
Et toujours enfermés
Dans l'obscurité de la nuit

Peuple du monde, unissez-vous
Et acclamez Aung San Suu Kyi
Exercez votre droit universel (et)
Soutenez Aung San Suu Kyi

Peuple du monde, unissez-vous
Et acclamez Aung San Suu Kyi
Exercez votre droit universel (et)
Soutenez Aung San Suu Kyi

Peuple du monde, unissez-vous
Et acclamez Aung San Suu Kyi
Exercez votre droit universel (et)
Soutenez Aung San Suu Kyi

Peuple du monde, unissez-vous
Et acclamez Aung San Suu Kyi
Exercez votre droit universel (et)
Soutenez Aung San Suu Kyi

Peuple du monde, unissez-vous
Et acclamez Aung San Suu Kyi
Aung San