Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - อเมริกันอันธพาล

อเมริกันอันธพาล

ใครเอาเครื่องบิน
ขนลูกระเบิด
มาโถมทุ่มใส่หัวคนเอเซีย
แล้วก็ยังมาหาว่าหน้าตัวเมีย
ชอบแอบชอบซ่อน
หลบอยู่ในรู
ค้าขายอาวุธใครเขา
ก็รู้ รู้ รู้
เที่ยวก่อสงคราม
สร้างความร่ำรวย
ชอบสำคัญตนว่าเป็นตำรวจ
แต่แสบเสียยิ่งกว่าพวกเก็บส่วย
หยิบยื่นเงินกู้
เหมือนทำเป็นช่วย
กลับนำความซวยมาสู่เอเซีย
สมรู้ร่วมคิดกับพวก
ชะเลีย เลีย เลีย
นำภูมิภาคสู่ความหลงผิด
อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
หลากหลายวิธีโจมตีรุกราน
การเมืองทหารยันเศรษฐกิจ

อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
เมืองไทยต้องปิดธนาคาร
เงินบาทลอยตัวทำไงดี
ก็ตีให้จอดซิเจ๊า
ใครคอยแทรกแซง
ทางเศรษฐกิจ
ราคาค่าหุ้นถูกกว่าไข่ไก่
ข้าวของก็แพง
ค่าน้ำค่าไฟ
ขึ้นตามกันไปไม่มีวันลง
อเมริกายังมาขี้โกงโกงโกง
ว่าข้าวหอมมะลิของมะริกัน
ชอบสำคัญตนว่าเป็นเจ้าโลก
แอบส่งจรวดถล่มซูดาน
บนโลกใบนี้คนร้อยพันล้าน
แต่ยังขาดอาหาร
ยังขาดปัจจัย
นักบุญใจบาปขโมยเอาไป
เจ้า IMF นั่นแหละตัวดี
อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
เมืองไทยต้องปิดธนาคาร
ราคาหุ้นตกทำไงดี

อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
ทำเศรษฐกิจ
ทั่วโลกแหลกลาญ
ไม่มีใช้หนี้ทำไงดี
ไม่มีก็เบี้ยวซิวะ

L'américain voyou

Qui a pris l'avion
Chargement d'explosifs
Pour les lancer sur la tête des Asiatiques
Et puis, ils osent dire que nous sommes des femmes
Nous aimons nous cacher
Nous nous cachons dans des trous
Qui vend des armes, tout le monde le sait
On sait, on sait, on sait
Ils déclenchent des guerres
Ils s'enrichissent
Ils aiment se prendre pour des policiers
Mais ils sont plus vicieux que les extorqueurs
Ils prêtent de l'argent
Ils font comme s'ils nous aidaient
Mais ils apportent la malchance à l'Asie
Ils sont de mèche avec les
Lèche-bottes, lèche-bottes, lèche-bottes
Ils font sombrer la région dans l'illusion
L'américain voyou
L'américain voyou
Il a plusieurs façons d'attaquer et d'envahir
La politique, l'armée et l'économie

L'américain voyou
L'américain voyou
La Thaïlande doit fermer ses banques
Le baht flotte, que faire ?
Alors, frappe-le, mon chéri
Qui s'ingère
Dans l'économie
Le prix des actions est inférieur à celui des œufs
Les prix sont chers
L'eau et l'électricité
Augmentent sans cesse
Les Américains trichent encore et toujours
En disant que le riz jasmin est américain
Ils aiment se prendre pour les maîtres du monde
Ils ont secrètement lancé des missiles sur le Soudan
Sur Terre, il y a des milliards de personnes
Mais il y a toujours faim
Il manque toujours des ressources
Les saints au cœur impie les volent
Le FMI est un bon exemple
L'américain voyou
L'américain voyou
La Thaïlande doit fermer ses banques
Le prix des actions a chuté, que faire ?

L'américain voyou
L'américain voyou
Il détruit l'économie
Du monde entier
Pas de paiement de la dette, que faire ?
Si tu n'as pas, tu te dérobes