Lyrics and German translation คาราบาว - อเมริโกย

อเมริโกย

อเมริกา อเมริโกย ลิเก

อเมริกา อเมริโกย

อเมริกา อเมริโกย ลิเก

อเมริกา อเมริโกย

เมืองไทย กว้างใหญ่อุดม

ดีสม แร่ทรัพย์ นาสวน

เป็นของ คนไทย ทั้งมวล

มาชวนมาช่วย กันดูแล

อเมริกาเล่นลิเกปลูกข้าวเจ้า

คนเขารู้เรื่องข้าว
จากเมืองไทย

หลอกไปแลก
แจกกระดาษทำดอกเตอร์

ดอกเตอร์ ดอกเตอร์
ด๊อกแหมมันน่าภูมิใจ

เป็นข้าวไทย
พันธุ์ทาง กลางเท็กซัส

อเมริกา โยนหมัด
คว่ำ ไทย ลงได้

กระแทก พุง ยุ้ง ฉาง
ข้าว ไทย กระเพื่อม

จนชาวนา สั่นสะเทือน
พลัดตก หลัง ควาย

อเมริกา อเมริโกย ลิเก

อเมริกา อเมริโกย

อเมริกา อเมริโกย ลิเก

อเมริกา อเมริโกย

เมืองไทย กว้างใหญ่อุดม

ดีสม แร่ทรัพย์ นาสวน

เป็นของ คน ไทย ทั้งมวล

มาชวนมาช่วย กันดูแล

อเมริกา เล่นลิเกขุดแร่ธาตุ

อย่างแก๊สก๊าซธรรมชาติ
กลางอ่าวไทย

ว่าโชติ ช่วง ชัชวาลย์
บาน เบ้อเร่อเท่อ

ใครฉลาด ใครเซ่อ
ใครต้มใคร

แก๊สก๊าซ ของใหม่
ไทยไม่ถนัด

ถ้าโค่นป่า เผาถ่าน
มาพอฟัด กันไหว

อเมริกา โดดทิ่ม

ไทยได้ 2 บ่อ

มีปลายนวม ติดคอ
ฉันจะพูด ได้อย่างไร

ศึก ข้าวเจ้า

ชิงแชมป์เปี้ยนโลก

ไทย ถูกชก
ลงไปนอนนับสิบ

ศึกแร่ธาตุ
ชิงแชมป์เปี้ยนโลก

ไทย ถูกชก แพ้ ทีเคโอ

อเมริกา อเมริโกย ลิเก

อเมริกา อเมริโกย

อเมริกา อเมริโกย ลิเก

อเมริกา อเมริโกย

อเมริกา เล่นลิเก
แก้ผ้าผ่อน

ฉันทนา เดือดร้อน
ใคร สน ใจ
ทั้งสิ่งทอ ไหมไทย
รวมทั้งผ้าเตี่ยว

บีบ เสียจน
หน้าเขียว เสียวตับไต

ไทยต้องเลิก
ขายผ้า เอาหน้า รอด

อย่าหวังแต่คิด สวมกอด
เขา เพื่อลี้ภัย

เป็นคนไทย มวยไทย
เรายังเป็น ต่อ

เขาไม่ใช่พันธุ์แม่พันธุ์พ่อ
ไปกลัวญาติเขาทำไม

อย่าไปกงไปกลัว
ลูกคุณยาย
เขาทำไมล่ะ ฮ่ะๆๆ

ศึกฉันทนา
ชิงแชมป์เปี้ยนโลก

ส่งผู้ใหญ่ ไปชก
เพื่อ คนไทย

ให้ เป็นมวย
มิใช่มวยล้ม

มวย ไทย ไทยนิยม

อเมริโกย แน่บ กลับไป

Amerikoi

Amerika, Amerikoi, Likee

Amerika, Amerikoi

Amerika, Amerikoi, Likee

Amerika, Amerikoi

Thailand, weit und fruchtbar,

reich an Bodenschätzen, Feldern und Gärten,

gehört dem ganzen thailändischen Volk.

Komm, lass uns gemeinsam darauf aufpassen.

Amerika spielt Likee, pflanzt Reis an,

sie kennen Reis
aus Thailand.

Täuschen,
verteilen Papier für Doktortitel,

Doktor, Doktor,
darauf bin ich so stolz.

Es ist thailändischer Reis,
eine Kreuzung mitten in Texas.

Amerika wirft einen Haken,
schlägt Thailand nieder.

Trifft den Bauch, die Scheune,
thailändischer Reis schwappt über,

bis die Bauern erzittern,
vom Büffel fallen.

Amerika, Amerikoi, Likee

Amerika, Amerikoi

Amerika, Amerikoi, Likee

Amerika, Amerikoi

Thailand, weit und fruchtbar,

reich an Bodenschätzen, Feldern und Gärten,

gehört dem ganzen thailändischen Volk.

Komm, lass uns gemeinsam darauf aufpassen.

Amerika spielt Likee, baut Mineralien ab,

wie Erdgas mitten im Golf von Thailand.
Sagt, es leuchte strahlend,

es sei riesengroß,
enorm.

Wer ist schlau, wer ist dumm,
wer betrügt wen?

Erdgas ist neu,
Thailand ist darin nicht geübt.

Wenn es ums Abholzen und Holzkohle geht,
können wir mithalten.

Amerika stößt zu,

Thailand bekommt zwei Bohrlöcher ab,

hat Boxhandschuhe am Hals,
was soll ich dazu sagen?

Der Kampf um den Reis,

die Weltmeisterschaft.

Thailand wird geschlagen,
liegt am Boden und wird ausgezählt.

Der Kampf um die Mineralien,
die Weltmeisterschaft.

Thailand wird durch technischen K.O. besiegt.

Amerika, Amerikoi, Likee

Amerika, Amerikoi

Amerika, Amerikoi, Likee

Amerika, Amerikoi

Amerika spielt Likee,
zieht die Kleider aus.

Chantana ist in Not,
wen interessiert's?
Sowohl Textilien, thailändische Seide,
als auch Lendenschurz.

Sie drücken so fest,
bis man blau im Gesicht wird, Leber und Nieren schmerzen.

Thailand muss aufhören,
Stoffe zu verkaufen, um das Gesicht zu wahren.

Hoff nicht nur darauf, sie zu umarmen,
um Asyl zu suchen.

Als Thailänder, im Thai-Boxen,
sind wir immer noch stark.

Sie sind nicht unsere Mutter oder unser Vater,
warum hast du Angst vor ihren Verwandten?

Hab keine Angst,
vor den Kindern deiner Großmutter,
warum solltest du? Ha ha ha!

Der Chantana-Kampf,
die Weltmeisterschaft.

Schick die Älteren zum Kämpfen,
für die Thailänder.

Damit es ein Kampf wird,
kein Schaukampf.

Thai, Thai-Stil,

Amerikoi, hau ab!