Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - ฮาร์เลย์ เดวิดสัน - Live
ฮาร์เลย์ เดวิดสัน - Live
Харлей Дэвидсон - Live
ไปมาทั้งเหนือจรดใต้
Объездил
с
севера
до
юга,
ด้วยแมงกะไซด์
На
своем
мотоцикле
ฮาร์เลย์
เดวิดสัน
Харлей
Дэвидсон.
ใกล้ไกลนั้นไม่สำคัญ
Близко
или
далеко
- не
важно,
ใต้ดวงตะวันจะฝ่าฟันเรื่อยไป
Под
солнцем
буду
мчаться
вперед.
ค่ำไหนก็แวะนอนนั่น
Где
ночь
застанет,
там
и
заночую,
สวรรค์เต็มอกนรกยังอีกไกล
В
раю
всё
есть,
ад
еще
далеко.
ฟ้าฝนถล่มทลาย
Пусть
бушует
непогода,
ฮาร์เลย์ไม่ตายหรอก
Харлей
не
подведет,
มันทำด้วยเหล็ก
Он
сделан
из
железа!
ชีวิตไม่คิดอะไร
Ни
о
чем
не
думаю,
ควบแมงกะไซด์
Мчу
на
байке,
แหมยังกับพระเอก
Словно
герой
фильма.
ผ่านโลกมาตั้งแต่เด็ก
С
детства
по
миру
колесил,
น้ำร้อนน้ำเย็นอาบมาทุกอย่าง
И
огонь,
и
воду
прошел.
มีตังค์ก็ชวนกินเหล้า
Есть
деньги
- зову
выпить,
ต้องจิบเบาเบา
Но
пей
не
спеша,
เดี๋ยวเหล้าจะเปลือง
Чтобы
на
дольше
хватило.
คุยกันคุยได้ทุกเรื่อง
Говорить
можно
обо
всем,
การมงการเมือง
О
политике,
การบ้านการเรือน
О
семье
и
доме.
โลกคงไม่มีความหมาย
Мир
был
бы
пустым,
ขาดแมงกะไซด์
Без
мотоцикла
ละขาดคำว่าเพื่อน
И
без
друзей.
รักกันละกะต้องคอยเตือน
Любим
друг
друга
- нужно
напоминать,
อย่าปล่อยให้เพื่อน
Не
давать
друзьям
น่ะควบเร็วเกินไป
Слишком
быстро
гнать.
ชีวิตของลูกผู้ชาย
Жизнь
настоящего
мужчины:
สายลมแสงแดด
Ветер,
солнце
หลังแมงกะไซด์
И
мотоцикл
подо
мной.
รวยจนอย่าไปสนใจ
Богатство
или
бедность
- неважно,
ไม่ใช่จุดหมายของเสรีชน
Это
не
главное
для
свободного
человека.
โลกเคยวุ่นวายน่าเบื่อ
Мир
стал
таким
сумасшедшим,
แทบไม่หลงเหลือ
В
нем
почти
не
осталось
คุณงามความดี
Добра
и
красоты.
คนเรายังไม่ถึงที่
Люди
не
понимают,
ดันผูกคอตายหลบหลีกหนี้สิน
Вешаются
из-за
долгов.
ชีวิตนั้นสำคัญกว่า
Но
жизнь
дороже,
พระเจ้าเงินตรา
Чем
деньги,
ปกครองแผ่นดิน
Что
правят
миром.
เพื่อนเอยลืมมันให้สิ้น
Друг
мой,
забудь
об
этом!
อยู่อย่างติดดินเพื่อตัวเราเอง
Живи
проще,
ради
себя.
ชีวิตอยู่ได้ไม่นาน
Жизнь
коротка,
งกงกทำงานหาเงินเก๊งเก่ง
Пашем
как
волы
ради
денег,
มีเงินไม่ได้ใช้เอง
А
тратить
некогда,
ลูกหลานบรรเลง
Зато
потом
дети
ผลาญกันบรรลัย
Всё
промотают.
ชีวิตของลูกผู้ชาย
Жизнь
настоящего
мужчины:
สายลมแสงแดด
Ветер,
солнце
หลังแมงกะไซด์
И
мотоцикл
подо
мной.
รวยจนอย่าไปสนใจ
Богатство
или
бедность
- неважно,
ไม่ใช่จุดหมายของเสรีชน
Это
не
главное
для
свободного
человека.
คนหลังแมงกะไซด์
Человек
на
мотоцикле
ฮาร์เลย์
เดวิดสัน
Харлей
Дэвидсон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuenyong Opakul
Attention! Feel free to leave feedback.