เจ้าตาก - คาราบาว translation in German

เจ้าตาก

ยุทธศาสตร์ยิ่งใหญ่ความตั้งใจเด็ดเดี่ยว
มื้อนี้เราจะเคี้ยวข้าวและทุบหม้อข้าว
ตีแหกฝ่าวงล้อมลุยพม่าข้าศึก
นึกถึงความเป็นไทยดีกว่าไปเป็นทาส

สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน

แผ่นดินไทยดาลเดือดทัพข้าศึกรุมล้อม
มัวแต่กล่อมสตรีเริงโลกีย์เป็นหลัก
นักรบกลายเป็นศพพบกับความปราชัย
เจ้าตากทนไม่ได้แผ่นดินไทยเป็นหลัก

นักรบคือนักรบนักสู้แห่งกรุงศรี
ตีฝ่าทัพตองอูตายหรืออยู่ไม่สําคัญ
คืนนี้จันทร์หลับไหลแหกวงในวงล้อม
อ้อมออกจากกรุงศรีไปเข้าตีเมืองจันทน์

ยึดเมืองจันทบุรีเป็นชุมนุมเจ้าตาก
ตีชุมนุมต่างๆตีเจ้าฝางให้แตก
ทบทวนความพ่ายแพ้แก้ไขยุทธวิธี
รวมชุมนุมที่มีก่อนโจมตีเจ้าฝาง

พ่ายแพ้เป็นบทเรียนทําจากเล็กไปใหญ่
เจ้าฝางชะล่าใจในไม่นานก็แตก
จากอยุธยามาเมืองจันทบุรี
มากรุงธนบุรีไทยจึงมีเอกราช
จากอยุธยามาเมืองจันทบุรี
มากรุงธนบุรีตากสินมหาราช

สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน

สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน

König Tak

Große Strategie, entschlossene Absicht.
Heute werden wir Reis kauen und die Reistöpfe zerschlagen.
Wir brechen durch die feindliche Belagerung, stürmen gegen die burmesischen Truppen.
Denke an das Thailändische, es ist besser als ein Sklave zu sein.

Zwei Hände halten entschlossen das Schwert.
Thailändische Krieger von König Tak.
Ich hinterlasse Ayutthaya.
Eines Tages werde ich zurückkehren, um es zurückzufordern.

Das thailändische Land in Aufruhr, die feindlichen Truppen belagern es.
Sie sind hauptsächlich damit beschäftigt, Frauen zu liebkosen und sich der Lust hinzugeben.
Krieger werden zu Leichen, sie erleiden die Niederlage.
König Tak kann es nicht ertragen, das thailändische Land steht an erster Stelle.

Ein Krieger ist ein Krieger, ein Kämpfer aus Krung Sri.
Wir durchbrechen die Tong-U-Armee, Tod oder Leben spielen keine Rolle.
Heute Nacht schläft der Mond, wir brechen aus der Belagerung aus.
Wir verlassen Krung Sri, um Chanthaburi anzugreifen.

Wir erobern Chanthaburi als Sammelpunkt für König Tak.
Wir schlagen verschiedene Lager, besiegen Chao Fang.
Wir überdenken die Niederlage, verbessern die Taktik.
Wir vereinen die vorhandenen Lager, bevor wir Chao Fang angreifen.

Niederlagen sind Lektionen, wir fangen klein an und arbeiten uns hoch.
Chao Fang wird nachlässig, bald wird er besiegt.
Von Ayutthaya nach Chanthaburi.
Nach Thonburi, so erlangte Thailand seine Unabhängigkeit.
Von Ayutthaya nach Chanthaburi.
Nach Thonburi, Taksin der Große.

Zwei Hände halten entschlossen das Schwert.
Thailändische Krieger von König Tak.
Ich hinterlasse Ayutthaya.
Eines Tages werde ich zurückkehren, um es zurückzufordern, meine Liebste.

Zwei Hände halten entschlossen das Schwert.
Thailändische Krieger von König Tak.
Ich hinterlasse Ayutthaya.
Eines Tages werde ich zurückkehren, um es zurückzufordern, meine Liebste.