Lyrics and translation Carabao - เหลืองหางขาว

เหลืองหางขาว

อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.
ชนบท ห่างไกลความเจริญ
เรามิอาจจะเดิน
ไปซื้อ กับข้าว
เลี้ยงไก่ เอาไว้ในเล้า
เอาไว้ใต้ถุน ขุนให้โต ให้โต
ส่วนใหญ่ เอาไว้ฆ่ากิน
มีเพียงบางตัว มูลค่าอักโข
เป็นไก่มวย ชั้นมือโปร
ขายชั่งกิโล
โลละหมื่นโลละพัน.
อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.
โบราณ สั่งสมประสบการณ์
ภูมิปัญญาชาวบ้าน
ท้องถิ่นทั่วไทย
เรามี กีฬาชนไก่
ทุกยุคสมัย บ้านเมืองสืบมา
พัฒนา พันธุ์หลากหลาย
ชาวบ้าน หญิงชาย
ล้อมวง ศึกษา
สิบสองยก สิบยกเรื่อยมา
เดี๋ยวนี้พัฒนา
เป็นห้ายกชกมวย
.ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
.ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
เลี้ยงไก่ เราไม่เปลือง
เลี้ยงเด็ก มีแต่เรื่อง
ไม่รถเก๋ง ก็คอนโดฯ
ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
.ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
เลี้ยงไก่ เราไม่เปลือง
เลี้ยงเด็ก มีแต่เรื่อง
ไม่รถเก๋ง ก็คอนโดฯ
อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.
อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.

Le poulet à queue blanche

J'ai pris le poulet pour le faire se battre
Pour renforcer les liens
Dans notre communauté
Que nous soyons riches ou pauvres
Nous aimons les combats de coqs, le sport des combats de coqs
Les paris et les cris
C'est agréable
C'est excitant
Héritage du combat de coqs thaïlandais
Le poulet de Phra Naresuan
Le poulet à queue blanche.
Les régions rurales, loin de la civilisation
Nous ne pouvons pas marcher
Pour acheter de la nourriture
J'ai élevé le poulet dans un poulailler
Sous le porche, je l'ai nourri pour qu'il grandisse, pour qu'il grandisse
La plupart du temps, je les fais abattre
Seuls quelques-uns ont une grande valeur
Ce sont des combattants professionnels
Vendu au kilo
Dix mille bahts le kilo, mille bahts le kilo.
J'ai pris le poulet pour le faire se battre
Pour renforcer les liens
Dans notre communauté
Que nous soyons riches ou pauvres
Nous aimons les combats de coqs, le sport des combats de coqs
Les paris et les cris
C'est agréable
C'est excitant
Héritage du combat de coqs thaïlandais
Le poulet de Phra Naresuan
Le poulet à queue blanche.
Depuis l'Antiquité, nous avons accumulé de l'expérience
La sagesse du peuple
Dans tout le pays
Nous avons le sport des combats de coqs
A travers les époques, notre pays s'est transmis
Différentes races ont été développées
Les villageois, les hommes et les femmes
Se sont rassemblés pour apprendre
Douze tours, dix tours jusqu'à présent
Maintenant, c'est développé
Cinq rounds de boxe
Le combattant doit être un poulet à queue blanche
Si c'est une poule
Elle doit avoir une queue jaune
Le combattant doit être un poulet à queue blanche
Si c'est une poule
Elle doit avoir une queue jaune
Elever des poulets, ça ne coûte pas cher
Elever des enfants, c'est toujours des problèmes
Ni berline, ni condo
Le combattant doit être un poulet à queue blanche
Si c'est une poule
Elle doit avoir une queue jaune
Le combattant doit être un poulet à queue blanche
Si c'est une poule
Elle doit avoir une queue jaune
Elever des poulets, ça ne coûte pas cher
Elever des enfants, c'est toujours des problèmes
Ni berline, ni condo
J'ai pris le poulet pour le faire se battre
Pour renforcer les liens
Dans notre communauté
Que nous soyons riches ou pauvres
Nous aimons les combats de coqs, le sport des combats de coqs
Les paris et les cris
C'est agréable
C'est excitant
Héritage du combat de coqs thaïlandais
Le poulet de Phra Naresuan
Le poulet à queue blanche.
J'ai pris le poulet pour le faire se battre
Pour renforcer les liens
Dans notre communauté
Que nous soyons riches ou pauvres
Nous aimons les combats de coqs, le sport des combats de coqs
Les paris et les cris
C'est agréable
C'est excitant
Héritage du combat de coqs thaïlandais
Le poulet de Phra Naresuan
Le poulet à queue blanche.