Lyrics and translation Carabao - ไก่คู่บ้านช้างคู่เมือง

ไก่คู่บ้านช้างคู่เมือง

ไทยเป็นไทยในวันนี้ โชคดีที่ว่า
มีช้าง ควาย ม้า ต้านศตรู
พระนเรศวรทรงช้าง
กระทำศึกยุทธหัตถี
เราจึงมีอนาคต
เราจึงมีวันนี้เพราะใคร
เราชนช้าง
เอ้าช้าง ช้างช้างช้างช้าง
มองเมืองไทยในวันนี้
มั่งมีที่ไหน
เศรษฐกิจพังทลาย
ไร่นาล่ม
ค่ำไปยันเช้าเฝ้าขบคิด
ยังมีสิทธิ์พออยู่พอกิน
เลี้ยงไก่ชนไว้ใต้ถุน
กินไม่หมดเอาไปขาย
เป็นไก่เนื้อ เป็นไก่ชน
เอ้าชน ชนชนชนชน
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ช้าง ช้าง ช้าง และไก่ชน
ของคนไทยของดีๆ
ของดีๆ ของคนไทย
ช้าง ช้าง ช้าง และไก่ชน
ของคนไทยของดีๆ
ของคนไทยใช้ให้เป็น
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง
มีความเจริญรุ่งเรือง
ไก่คู่บ้าน ช้างคู่เมือง

Le coq à la maison, l'éléphant à la ville

La Thaïlande est la Thaïlande aujourd'hui, heureusement
qu'il y a des éléphants, des buffles d'eau et des chevaux pour résister à l'ennemi.
Le roi Naresuan chevauchait un éléphant
lors de la bataille de Yuthahatthi.
Nous avons donc un avenir.
À qui devons-nous notre présent ?
Nous, les guerriers sur des éléphants.
Allez, éléphant, éléphant, éléphant, éléphant.
Regarde la Thaïlande aujourd'hui.
Où est la richesse ?
L'économie s'effondre.
Les rizières sont en ruine.
Du soir au matin, je réfléchis.
Avons-nous encore assez pour vivre ?
J'élève des coqs de combat sous le porche.
Ceux que je ne mange pas, je les vends.
Ce sont des poulets de chair, des coqs de combat.
Allez, combat, combat, combat, combat.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
L'éléphant, l'éléphant, l'éléphant et le coq de combat.
Le bien des Thaïlandais, le bon.
Le bon, le bien des Thaïlandais.
L'éléphant, l'éléphant, l'éléphant et le coq de combat.
Le bien des Thaïlandais, le bon.
Le bien des Thaïlandais, sache l'utiliser.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.
La prospérité est là.
Le coq à la maison, l'éléphant à la ville.