Lyrics and translation คิว สุวีระ บุญรอด - นางฟ้าหรือปีศาจ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางงาม")

นางฟ้าหรือปีศาจ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางงาม")

เธอ เปรียบดังเพชรเม็ดงามน้ำหนึ่ง
เธอมีรอยยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง
เธอเป็นเสมือนเดือนในหมู่ดาว

เธอ เป็นดังความฝันของคนทุกคน
เป็นเทพนิยายที่มีตัวตน
เป็นเหตุและผลให้ใครต่างรักเธอ

ไม่ว่าใครที่ได้มอง
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

เธอ เธอช่างร้อนรุนแรงเหมือนไฟ
แต่มองเธอแล้วกลับเย็นหัวใจ
เหมือนโดนสะกดด้วยมนต์จากเธอ

เธอ มีรอยยิ้มบนคราบน้ำตา
ยิ่งทำให้เธอนั้นดูสูงค่า
งดงามที่สุดคู่ควรมงกุฎเธอ

ไม่ว่าใครที่ได้มอง
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

Ange ou démon (Chanson thème du drame "Guerre de beauté")

Tu es comme un diamant précieux, une perle rare
Ton sourire est doux comme le miel
Tu es comme la lune parmi les étoiles

Tu es comme un rêve pour tous
Un conte de fées devenu réalité
Tu es la raison et la cause de l'amour de tous pour toi

Quel que soit celui qui te regarde
Son cœur semble disparaître

Es-tu un ange ou un démon ?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
La plus belle, la plus magnifique, toujours
Peu importe combien tu es méchante, tu es plus attirante pour mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi jusqu'à mon âme
Ho Oh Ho Oh Oh Ho Oh Ho...

Tu, tu es si chaud et puissant comme le feu
Mais quand je te regarde, mon cœur est froid
Comme si j'étais sous le charme de ton sort

Tu as un sourire sur tes larmes
Ce qui te rend encore plus précieuse
La plus belle, digne de ta couronne

Quel que soit celui qui te regarde
Son cœur semble disparaître

Es-tu un ange ou un démon ?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
La plus belle, la plus magnifique, toujours
Peu importe combien tu es méchante, tu es plus attirante pour mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi jusqu'à mon âme
Ho Oh Ho Oh Oh Ho Oh Ho...

Es-tu un ange ou un démon ?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
La plus belle, la plus magnifique, toujours
Peu importe combien tu es méchante, tu es plus attirante pour mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi jusqu'à mon âme
Ho Oh Ho Oh Oh Ho Oh Ho...
Ho Oh Ho Oh Oh Ho Oh
Ho Oh Ho Oh Oh Ho Oh
Ho Oh Ho Oh Oh Ho Oh Ho...