Lyrics and translation จั๊กจั่น วันวิสา - คึดฮอดบ่จริง
คึดฮอดบ่จริง
Tu ne penses pas vraiment à moi
ดนตรี.8.Bars...
Musique.8.Bars...
คึดฮอดด้วยใจ
Je
pense
à
toi
avec
mon
cœur
หรือเป็นเพียงอะไหล่ใจเหงา
Ou
est-ce
juste
un
remède
à
mon
cœur
solitaire
อ้าย
บ่
คือเก่า
Tu
n'es
plus
comme
avant
กับหลายเรื่องราวผ่านมา
Avec
tous
les
souvenirs
que
nous
avons
partagés
บางทีก็ดูจริงจัง
Parfois,
tu
paraissais
sérieux
บางครั้งก็เป็นเย็นชา
Parfois,
tu
étais
froid
ติดต่อได้แค่บางเวลา
Tu
étais
joignable
que
rarement
สะท้อนความ
บ่
จริงใจ
Réfléchissant
à
ton
manque
de
sincérité
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
Snif
Snif
Snif
Snif
Snif
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
Snif
Snif
Snif
Snif
Snif
บ่
กล้าเชื่อคำ
Je
n'ose
pas
croire
les
mots
ที่อ้ายเคยบอกย้ำใจหวัง
Que
tu
as
répété
pour
alimenter
mon
espoir
เพิ่นจีบแล้วจาก
Il
m'a
courtisée,
puis
il
est
parti
ให้หวังแล้ววางห่างไป
Il
m'a
donné
de
l'espoir,
puis
il
s'est
éloigné
ไกลกันฝากคำหวานมา
Loin
de
moi,
il
m'a
envoyé
des
paroles
douces
คิดฮอดนะฟังจนชินใจ
Je
pense
à
toi,
j'y
suis
habituée
ฟังดีแต่ด้อยความหมาย
Cela
semble
agréable,
mais
manque
de
sens
บางครั้งใจมันโดนอ้ายทิ้ง
Parfois,
mon
cœur
se
sent
abandonné
par
toi
คึดฮอด
บ่
จริง
Tu
ne
penses
pas
vraiment
à
moi
ใจอ้ายจึงทิ้งให้รอ
Ton
cœur
m'a
donc
laissée
attendre
คึดฮอด
บ่
พอ
Tu
ne
penses
pas
assez
à
moi
ทุกอย่างที่รอจึง
บ่
เป็นจริง
Tout
ce
que
j'attends
n'est
donc
pas
réel
บ่
เหงาอ้าย
บ่
คิดเห็น
Tu
ne
t'ennuies
pas,
tu
ne
penses
pas
à
moi
บ่
จำเป็นก็ทำเป็นนิ่ง
Si
ce
n'est
pas
nécessaire,
tu
fais
semblant
d'être
indifférent
ย่านมีหลายหม่องพักพิง
Peur
d'avoir
plusieurs
endroits
où
te
réfugier
ฮักเพื่อทิ้ง
Aimer
pour
abandonner
เอาไว้หลายทาง
Laisser
plusieurs
options
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
Snif
Snif
Snif
Snif
Snif
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
Snif
Snif
Snif
Snif
Snif
ดนตรี.8.Bars
Musique.8.Bars
คึดฮอดด้วยใจ
Je
pense
à
toi
avec
mon
cœur
หรือเป็นเพียงอะไหล่ใจเหงา
Ou
est-ce
juste
un
remède
à
mon
cœur
solitaire
คึดฮอดคำเก่า
Je
pense
à
tes
paroles
d'avant
กลับเหงาทุกคราวได้ฟัง
Je
me
sens
de
nouveau
seule
à
chaque
fois
que
je
les
entends
ฝากคำแต่
บ่
เห็นคน
Tu
m'envoies
des
paroles,
mais
je
ne
te
vois
pas
สับสนจน
บ่
กล้าฟัง
Je
suis
confuse,
je
n'ose
plus
écouter
แวะมาเบิ่งตากันบ้าง
Viens
me
voir
de
temps
en
temps
ถ้ายังคึดฮอดกันจริง
Si
tu
penses
vraiment
à
moi
คึดฮอด
บ่
จริง
Tu
ne
penses
pas
vraiment
à
moi
ใจอ้ายจึงทิ้งให้รอ
Ton
cœur
m'a
donc
laissée
attendre
คึดฮอด
บ่
พอ
Tu
ne
penses
pas
assez
à
moi
ทุกอย่างที่รอจึง
บ่
เป็นจริง
Tout
ce
que
j'attends
n'est
donc
pas
réel
บ่
เหงาอ้าย
บ่
คิดเห็น
Tu
ne
t'ennuies
pas,
tu
ne
penses
pas
à
moi
บ่
จำเป็นก็ทำเป็นนิ่ง
Si
ce
n'est
pas
nécessaire,
tu
fais
semblant
d'être
indifférent
ย่านมีหลายหม่องพักพิง
Peur
d'avoir
plusieurs
endroits
où
te
réfugier
ฮักเพื่อทิ้ง
Aimer
pour
abandonner
เอาไว้หลายทาง
Laisser
plusieurs
options
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
Snif
Snif
Snif
Snif
Snif
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
ฮือ
Snif
Snif
Snif
Snif
Snif
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.