Lyrics and translation จิตตาภา แจ่มปฐม - มันเป็นอะไรของมันนะหัวใจ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

มันเป็นอะไรของมันนะหัวใจ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

เป็นตัวของตัวเองอยู่เรื่อยไป
ไม่เคยอ่อนข้อให้ใครเลยสักที
ไม่มีเรื่องกังวลใจ นอนหลับสบายดี
ไม่เคยมีอะไรต้องไหวหวั่น

จนวันที่เธอเดินเข้ามาหา ใจที่แข็งที่กล้า ก็เริ่มสั่น
ไม่อยากคิดก็คิดถึง นอนหลับก็ต้องฝัน
เห็นแต่ภาพเธอเท่านั้นในหัวใจ

หงุดหงิดตัวเองที่สั่งหัวใจ ไม่ได้
แต่ก็สุขใจทุกทีที่คิดถึงเธอ
มันเป็นอะไรของมัน นะหัวใจ
มันเป็นอะไรที่ยัง ไม่เคย ไม่เคย
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารัก ได้ไหมเอ่ย
ถ้าจะมีคนเฉลย คน ๆ นั้น ต้องเป็นเธอ

คนเป็นร้อยเป็นพัน ให้เจอะเจอ
ทำไมต้องเป็นเธอ ไม่เข้าใจ
ก็แค่คนธรรมดา ไม่ได้มีอะไร
ไม่ได้พิเศษกว่าคนไหน ที่เคยเจอ

หงุดหงิดตัวเองที่สั่งหัวใจ ไม่ได้
แต่ก็สุขใจทุกทีที่คิดถึงเธอ
มันเป็นอะไรของมัน นะหัวใจ
มันเป็นอะไรที่ยัง ไม่เคย ไม่เคย
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารัก ได้ไหมเอ่ย
ถ้าจะมีคนเฉลย คน ๆ นั้น ต้องเป็นเธอ

มันเป็นอะไรของมัน นะหัวใจ
มันเป็นอะไรที่ยัง ไม่เคย ไม่เคย
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารัก ได้ไหมเอ่ย
ถ้าจะมีคนเฉลย คน ๆ นั้น ต้องเป็นเธอ

Что такое с ним, моё сердце? (Саундтрек к лакорну "Деревенский зять")

Всегда была сама собой,
Ни перед кем не прогибалась.
Без тревог и забот, крепко спала,
Ни о чем не волновалась.

Пока ты не появился, сердце смелое и сильное начало дрожать.
Не хочу думать, а думаю, засыпаю, а вижу сны,
Только твой образ в моем сердце.

Злюсь на себя, что не могу управлять сердцем,
Но так радостно каждый раз, когда думаю о тебе.
Что такое с ним, моё сердце?
Такого раньше никогда не было.
Можно ли это назвать любовью?
Если кто-то может мне объяснить, этим человеком должен быть ты.

Столько людей встречала,
Почему именно ты? Не понимаю.
Ты просто обычный человек, ничего особенного,
Не выделяешься среди тех, кого я знала.

Злюсь на себя, что не могу управлять сердцем,
Но так радостно каждый раз, когда думаю о тебе.
Что такое с ним, моё сердце?
Такого раньше никогда не было.
Можно ли это назвать любовью?
Если кто-то может мне объяснить, этим человеком должен быть ты.

Что такое с ним, моё сердце?
Такого раньше никогда не было.
Можно ли это назвать любовью?
Если кто-то может мне объяснить, этим человеком должен быть ты.