ซ่อมได้ (Remix) - จินตหรา พูนลาภ translation in German

ซ่อมได้ (Remix)

เบิร์ด ธงไชย - ซ่อมได้
คำร้อง ธนา ชัยวรภัทร์; ติ๊ก ชิโร่
ทำนอง เพชร มาร์; ติ๊ก ชิโร่
เรียบเรียง ติ๊ก ชิโร่

โอ๊ย... ซ่อมได้ ซ่อมได้สักยาง
ซ่อมได้ ซ่อมได้สักยาง

(หญิง)มีอะไรมันพังไปเชิญเอามาที่เรา
หนักเบาเราซ่อมได้ (เบิร์ด)ซ่อมได้
(หญิง)วิดีโอและซีดีอารมณ์ดี
ที่ยังไม่ดีจะซ่อมให้ (เบิร์ด)ซ่อมได้

(เบิร์ด)เรามีความยินดีที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน (หญิง)ใช้ด่วน
(เบิร์ด)คุณควรเรียกใช้หน่อย (หญิง)ใช้หน่อย

(หญิง)เรือกลไฟและโคมไฟ
คนมีไฟกำลังหมดไฟก็ซ่อมได้ (เบิร์ด)ซ่อมได้
(หญิง)มอเตอร์เวย์และโทลเวย์
ใครโนเวย์หมดเวย์ยังไงก็ซ่อมให้ (เบิร์ด)ซ่อมได้

(เบิร์ด)เรามีความยินดีที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญเราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเอิ้นใซ้ด่วน (หญิง)ใช้ด่วน
(เบิร์ด)คุณควรเอิ้นใซ้หน่อย (หญิง)ใช้หน่อย

(เบิร์ด)มาก่อน (หญิง)ซ่อมให้ก่อน
(เบิร์ด)มาด่วน (หญิง)ซ่อมให้ด่วน
(เบิร์ด)มาตอนบ่าย (หญิง)(ซ่อมให้ดึก)
(เบิร์ด)สิมาตอนดึก (หญิง)ก็อึกกันตอนบ่าย

โอ๊ย... ซ่อมได้ ซ่อมได้สักยาง
ซ่อมได้ ซ่อมได้สักยาง...

(เบิร์ด)ใจเธอโดนทำพัง เธออย่าทำเป็นเกรงใจ
ใจเธอโดนทำลาย รีบส่งมาให้ฉัน
จะทำให้เหมือนใหม่ (หญิง)จะทำให้เหมือนใหม่
(เบิร์ด)จะทำให้หายขาด (หญิง)จะทำให้หายขาด
(หญิง)เพียงเอาใจมาดวงเดียว
มาคนเดียวอย่ารีอย่ารอสิซ่อมให้ (เบิร์ด)ซ่อมได้
(หญิง)มาคนเดียวจริงจริงนะ
มาคนเดียวอย่ามากับใครสิซ่อมให้ (เบิร์ด)ซ่อมให้

(เบิร์ด)มาก่อน (หญิง)ซ่อมให้ก่อน
(เบิร์ด)มาด่วน (หญิง)ซ่อมให้ด่วน
(เบิร์ด)มาตอนบ่าย (หญิง)(ซ่อมให้ดึก)
(เบิร์ด)สิมาตอนดึก (หญิง)อันนี้บ่ซ่อมได้

Reparierbar (Remix)

Bird Thongchai - Reparierbar
Text: Thana Chaiworaphat; Tik Shiro
Melodie: Petch Mar; Tik Shiro
Arrangement: Tik Shiro

Oh... Reparierbar, reparierbar, alles.
Reparierbar, reparierbar, alles.

(Frau) Ist irgendetwas kaputt, bring es zu uns.
Egal ob große oder kleine Sachen, wir reparieren es. (Bird) Reparierbar.
(Frau) Videos und CDs, wenn deine Stimmung schlecht ist,
wir bessern sie auf. (Bird) Reparierbar.

(Bird) Wir freuen uns, dir zu Diensten zu sein.
Wir sind erfahren, wir sind echte Experten.
Ruf uns schnell an. (Frau) Ruf schnell an.
(Bird) Du solltest uns wirklich anrufen. (Frau) Ruf an.

(Frau) Dampfschiffe und Lampen,
wenn jemand energiegeladen ist, aber die Energie ausgeht, reparieren wir das. (Bird) Reparierbar.
(Frau) Motorways und Tollways,
wenn jemand keinen Ausweg mehr weiß, wir reparieren das. (Bird) Reparierbar.

(Bird) Wir freuen uns, dir zu Diensten zu sein.
Wir sind erfahren, wir sind echte Experten.
Ruf uns schnell an.(Frau) Ruf schnell an.
(Bird) Du solltest uns wirklich anrufen.(Frau) Ruf an.

(Bird) Wer zuerst kommt, (Frau) wird zuerst repariert.
(Bird) Komm schnell, (Frau) wird schnell repariert.
(Bird) Komm am Nachmittag, (Frau) (wird bis spät in die Nacht repariert).
(Bird) Wenn du spät in der Nacht kommst, (Frau) dann reparieren wir es am Nachmittag.

Oh... Reparierbar, reparierbar, alles.
Reparierbar, reparierbar, alles...

(Bird) Wenn dein Herz gebrochen wurde, sei nicht schüchtern.
Wenn dein Herz verletzt wurde, bring es schnell zu mir.
Ich werde es wie neu machen. (Frau) Ich werde es wie neu machen.
(Bird) Ich werde es heilen. (Frau) Ich werde es heilen.
(Frau) Bring einfach dein Herz mit.
Komm allein, zögere nicht, ich werde es reparieren. (Bird) Reparierbar.
(Frau) Komm wirklich allein.
Komm allein, komm nicht mit jemand anderem, dann werde ich es reparieren. (Bird) Ich repariere es.

(Bird) Wer zuerst kommt, (Frau) wird zuerst repariert.
(Bird) Komm schnell, (Frau) wird schnell repariert.
(Bird) Komm am Nachmittag, (Frau) (wird bis spät in die Nacht repariert)
(Bird) Wenn du spät in der Nacht kommst, (Frau) das kann ich nicht reparieren.