Lyrics and translation จิ๋ว ปิยนุช - ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส)

ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส)

เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส

เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ข้างในดวงตา
อยากให้เธอค้นหา สิ่งที่มันซ่อนอยู่
เธอรู้ไหม เธอรู้ไหม ข้างในดวงใจ
มีเรื่องราวมากมายที่อยากให้เธอรับรู้

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ข้างในดวงตา
ที่มันยังฝันหาความรักแท้ของใคร
อยากขอร้อง อยากขอร้อง ให้เธอจงฟัง
สิ่งที่ตัวฉันหวัง อยากให้เป็นเธอได้ไหม

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

คนเดียวที่คอยรับรู้ คนเดียวที่ยังเข้าใจ
มีบ้างไหม ที่อยู่บนโลกนี้.

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

У меня тоже есть сердце (OST к лакорну "Иллюзия любви")

OST к лакорну "Иллюзия любви"

Видишь ли ты, видишь ли ты, что в моих глазах?
Хочу, чтобы ты нашёл то, что скрыто в них.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты, что в моём сердце?
Так много историй, которые я хочу тебе рассказать.

Просто взгляни глубже, загляни в мои глаза,
И ты увидишь правду, как сильно страдает человек.
На самом деле у меня, той, кого ты называешь бессердечной, тоже есть сердце, такое же, как у тебя.

Видишь ли ты, видишь ли ты, что в моих глазах?
Они всё ещё мечтают о чьей-то настоящей любви.
Умоляю, умоляю, послушай меня,
То, на что я надеюсь, не мог бы это быть ты?

Просто взгляни глубже, загляни в мои глаза,
И ты увидишь правду, как сильно страдает человек.
На самом деле у меня, той, кого ты называешь бессердечной, тоже есть сердце, такое же, как у тебя.

Единственный, кто знает, единственный, кто понимает,
Есть ли такой на этом свете?

Просто взгляни глубже, загляни в мои глаза,
И ты увидишь правду, как сильно страдает человек.
На самом деле у меня, той, кого ты называешь бессердечной, тоже есть сердце, такое же, как у тебя.