รู้ไหมทำไม - จิ๋ว ปิยนุช translation in German

รู้ไหมทำไม

ถึงเวลา ที่ควรจะรู้
ที่เธอควรจะรู้ รับความเป็นจริง
ที่เธอกล่าวหา ว่าฉันเป็นคนที่ทอดทิ้ง
อยากให้เธอทบทวนทุกสิ่ง ว่ามันจริงหรือไร
เธอมองว่าฉันผิด ที่คิดมอบใจให้เขาไป
เธอควรต้องเข้าใจ เธอก็ผิดเหมือนกัน
เธอรู้ไหม ทำไมฉันจึงรักเขา
เธอรู้ตัวหรือเปล่า ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
เธอรู้ไหม ว่าการที่ถูกหมางเมิน
และการต้องทนเผชิญ
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน มันเกินจะทน
เขาคนเดียว ห่วงใยใกล้ชิด
เขาคนเดียวติดตาม เหมือนดังเป็นเงา
เมื่อเธอห่างเหิน เขาเป็นคนที่คลายเหงา
ปลอบประโลมเมื่อยามที่เศร้า เมื่อไม่มีผู้ใด
เธอมองว่าฉันผิด ที่คิดมอบใจให้เขาไป
เธอควรต้องเข้าใจ เธอก็ผิดเหมือนกัน
เธอรู้ไหม ทำไมฉันจึงรักเขา
เธอรู้ตัวหรือเปล่า ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
เธอรู้ไหม ว่าการที่ถูกหมางเมิน
และการต้องทนเผชิญ
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน มันเกินจะทน
เธอรู้ไหม ทำไมฉันจึงรักเขา
เธอรู้ตัวหรือเปล่า ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
เธอรู้ไหม ว่าการที่ถูกหมางเมิน
และการต้องทนเผชิญ
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน มันเกินจะทน

Weißt du, warum?

Es ist an der Zeit, dass du es erfährst,
dass du die Wahrheit akzeptierst.
Du beschuldigst mich, dich verlassen zu haben,
aber ich möchte, dass du alles überdenkst, ob es wirklich so ist.
Du siehst mich als schuldig an, weil ich ihm mein Herz geschenkt habe,
aber du solltest verstehen, dass du auch schuldig bist.
Weißt du, warum ich ihn liebe?
Bist du dir bewusst, dass du dich entfernt hast?
Weißt du, wie es ist, ignoriert zu werden?
Und diese Einsamkeit jeden Tag ertragen zu müssen,
war mehr, als ich ertragen konnte.
Er allein war fürsorglich und nah,
er allein folgte mir wie ein Schatten.
Als du dich entfernt hast, war er derjenige, der meine Einsamkeit linderte,
der mich tröstete, wenn ich traurig war und niemand da war.
Du siehst mich als schuldig an, weil ich ihm mein Herz geschenkt habe,
aber du solltest verstehen, dass du auch schuldig bist.
Weißt du, warum ich ihn liebe?
Bist du dir bewusst, dass du dich entfernt hast?
Weißt du, wie es ist, ignoriert zu werden?
Und diese Einsamkeit jeden Tag ertragen zu müssen,
war mehr, als ich ertragen konnte.
Weißt du, warum ich ihn liebe?
Bist du dir bewusst, dass du dich entfernt hast?
Weißt du, wie es ist, ignoriert zu werden?
Und diese Einsamkeit jeden Tag ertragen zu müssen,
war mehr, als ich ertragen konnte.