Lyrics and translation จิ๋ว ปิยนุช - รู้ไหมทำไม

รู้ไหมทำไม

ถึงเวลา ที่ควรจะรู้
ที่เธอควรจะรู้ รับความเป็นจริง
ที่เธอกล่าวหา ว่าฉันเป็นคนที่ทอดทิ้ง
อยากให้เธอทบทวนทุกสิ่ง ว่ามันจริงหรือไร
เธอมองว่าฉันผิด ที่คิดมอบใจให้เขาไป
เธอควรต้องเข้าใจ เธอก็ผิดเหมือนกัน
เธอรู้ไหม ทำไมฉันจึงรักเขา
เธอรู้ตัวหรือเปล่า ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
เธอรู้ไหม ว่าการที่ถูกหมางเมิน
และการต้องทนเผชิญ
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน มันเกินจะทน
เขาคนเดียว ห่วงใยใกล้ชิด
เขาคนเดียวติดตาม เหมือนดังเป็นเงา
เมื่อเธอห่างเหิน เขาเป็นคนที่คลายเหงา
ปลอบประโลมเมื่อยามที่เศร้า เมื่อไม่มีผู้ใด
เธอมองว่าฉันผิด ที่คิดมอบใจให้เขาไป
เธอควรต้องเข้าใจ เธอก็ผิดเหมือนกัน
เธอรู้ไหม ทำไมฉันจึงรักเขา
เธอรู้ตัวหรือเปล่า ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
เธอรู้ไหม ว่าการที่ถูกหมางเมิน
และการต้องทนเผชิญ
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน มันเกินจะทน
เธอรู้ไหม ทำไมฉันจึงรักเขา
เธอรู้ตัวหรือเปล่า ว่าเธอเองก็ห่างเหิน
เธอรู้ไหม ว่าการที่ถูกหมางเมิน
และการต้องทนเผชิญ
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวทุกวัน มันเกินจะทน

Sais-tu pourquoi

Le moment est venu pour que tu saches
Que tu saches, accepte la réalité
Tu m'accuses de t'avoir abandonnée
Je veux que tu repenses à tout, est-ce vrai ?
Tu penses que j'ai tort de donner mon cœur à lui
Tu devrais comprendre, tu as tort aussi
Sais-tu pourquoi je l'aime ?
Te rends-tu compte que tu t'es éloignée ?
Sais-tu que d'être ignorée
Et devoir faire face
À la solitude chaque jour, c'est trop à supporter
Lui seul, il se soucie et est proche
Lui seul me suit, comme une ombre
Quand tu t'es éloignée, c'est lui qui a dissipé ma solitude
Qui m'a réconfortée dans mon chagrin, quand personne n'était là
Tu penses que j'ai tort de donner mon cœur à lui
Tu devrais comprendre, tu as tort aussi
Sais-tu pourquoi je l'aime ?
Te rends-tu compte que tu t'es éloignée ?
Sais-tu que d'être ignorée
Et devoir faire face
À la solitude chaque jour, c'est trop à supporter
Sais-tu pourquoi je l'aime ?
Te rends-tu compte que tu t'es éloignée ?
Sais-tu que d'être ignorée
Et devoir faire face
À la solitude chaque jour, c'est trop à supporter