Lyrics and translation จิ๋ว ปิยนุช - สุดฤทธิ์สุดเดช

สุดฤทธิ์สุดเดช

ตอบ ตอบมาหน่อย ที่ทำเป็นรัก
ทำความรู้จัก และทำให้ไว้ใจ
ตอบ ตอบมาหน่อย สนุกใช่ไหม
ทำคนไว้ใจ เกือบตายเกือบเสียคน

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน

คิด ๆ แล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไม ทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดู ๆ นึกว่าเป็นคนดี

เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลอง ๆ คิดดู ก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบ ที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่ เจ็บใจเท่านั้นเลย

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน

คิด ๆ แล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไม ทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดู ๆ นึกว่าเป็นคนดี

คิด ๆ แล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไม ทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดู ๆ นึกว่าเป็นคนดี

Au plus haut degré

Réponds, réponds-moi un peu, tu as fait semblant d'aimer
Tu as fait connaissance et tu as gagné ma confiance
Réponds, réponds-moi un peu, tu as pris du plaisir
A gagner la confiance des gens, tu as failli les faire mourir, les perdre

Si quelqu'un t'avait trompée
Tu aurais pu éviter cela, t'enfuir à temps
Mais avec toi, je me suis trompée
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça

J'y pense, la haine atteint son paroxysme, au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi tu as dû me faire du mal comme ça?
Par amour au plus haut degré, à la limite de la mort
J'ai pensé que tu étais une bonne personne

Il a fallu tout ce temps pour que je m'en rende compte
Je réfléchis et je me sens encore plus blessée
Je trouve la réponse, elle est terrible
Tout l'amour que j'avais, j'ai été blessée autant

Si quelqu'un t'avait trompée
Tu aurais pu éviter cela, t'enfuir à temps
Mais avec toi, je me suis trompée
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça

J'y pense, la haine atteint son paroxysme, au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi tu as dû me faire du mal comme ça?
Par amour au plus haut degré, à la limite de la mort
J'ai pensé que tu étais une bonne personne

J'y pense, la haine atteint son paroxysme, au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi tu as dû me faire du mal comme ça?
Par amour au plus haut degré, à la limite de la mort
J'ai pensé que tu étais une bonne personne