เพราะฉะนั้น - ชรัส เฟื่องอารมย์ translation in German

เพราะฉะนั้น

เมื่อฉัน นั้นทุกข์
แล้วใคร จะทุกข์ด้วย
ถ้าฉัน มอดม้วย
แล้วใคร จะเสียใจ
ถ้าฉัน โชคร้าย
ผู้ใด จะเห็นใจ
ความรัก ความสนใจ
มีบ้างไหม โปรดแบ่งปัน
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง
ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ
อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง
ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ
อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
Solo 8 Bars.7.
8.แหละฉัน มีชื่อเสียง
ผู้คน คงเข้ามาหา
ล้อมหน้า ล้อมตา
ผู้คน คงสนใจ
แหละฉัน เงียบเหงา
ผู้คน คงห่างไกล
ความรัก ความสนใจ
มีบ้างไหม โปรดแบ่งปัน
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง
ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ
อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง
ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ
อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
Solo 5 Bars... 4...
5.เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง
ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ
อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง
ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ
อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง

Daher

Wenn ich leide,
wer leidet mit mir?
Wenn ich vergehe,
wer trauert um mich?
Wenn ich scheitere,
wer hat Mitleid?
Liebe, Anteilnahme –
Gibt es etwas? Teile es mit mir.
Daher stehe ich stolz,
meiner Würde bewusst, kümmere mich um niemanden.
Wer kann aufrichtiger
Anteil nehmen als ich selbst?
Daher stehe ich stolz,
meiner Würde bewusst, kümmere mich um niemanden.
Wer kann aufrichtiger
mitfühlen als ich selbst?
Solo 8 Takte.7.
8. Wenn ich berühmt bin,
kommen die Menschen zu mir,
umringen mich,
zeigen Interesse.
Bin ich einsam,
weichen sie zurück.
Liebe, Anteilnahme –
Gibt es etwas? Teile es mit mir.
Daher stehe ich stolz,
meiner Würde bewusst, kümmere mich um niemanden.
Wer kann aufrichtiger
mitfühlen als ich selbst?
Daher stehe ich stolz,
meiner Würde bewusst, kümmere mich um niemanden.
Wer kann aufrichtiger
Anteil nehmen als ich selbst?
Solo 5 Takte... 4...
5. Daher stehe ich stolz,
meiner Würde bewusst, kümmere mich um niemanden.
Wer kann aufrichtiger
mitfühlen als ich selbst?
Daher stehe ich stolz,
meiner Würde bewusst, kümmere mich um niemanden.
Wer kann aufrichtiger
Anteil nehmen als ich selbst?