Lyrics and translation Chart Suchart - ข้างเดียว

ข้างเดียว

เผยความจริงให้เธอได้มองเห็น
เห็นในใจใครบางคนที่รอ ให้เธอหันมอง

หัวใจเราให้ไปสักแค่ไหน
ก็ไม่ทำให้เธอหัน มามอง เห็นรักในใจ

ให้เท่าไรไม่พอใจเธอใยช่างเป็นสีดำ
พยายามเท่าไรก็ไม่มีหวัง

ทำได้เพียงแค่นั้น ทำได้เพียงแค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น เธอไม่เคยจะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร
ให้รักไปเพียงข้างเดียว

ฉันคงทำได้เพียงแค่เท่านี้
คิดถึงเธอในทุกวินาที แม้ไม่มีทาง

ให้เท่าไรไม่พอใจเธอใยช่างเป็นสีดำ
พยายามเท่าไรก็ไม่มีหวัง

ทำได้เพียงแค่นั้น ทำได้เพียงแค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น เธอไม่เคยจะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร
ให้รักไปเพียงข้างเดียว

พยามยามลืมเธอเท่าไรก็ไม่เห็นฉันจะทำได้
ราวกับเธอสาดน้ำมันพราย ให้ฉันรัก

ทำได้เพียงแค่นั้น แค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น จะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร

ทำได้เพียงแค่นั้น ทำได้เพียงแค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น เธอไม่เคยจะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร

Односторонне

Раскрываю правду перед твоими глазами,
Чтобы ты увидела в моем сердце того, кто ждет, чтобы ты обратила на него внимание.

Сколько бы я ни отдал тебе свое сердце,
Ты не оборачиваешься, не видишь моей любви.

Сколько ни даю, тебе все мало, почему твое сердце такое черствое?
Сколько ни стараюсь, нет никакой надежды.

Могу только это, могу только мечтать,
Нет никакой возможности, чтобы это стало реальностью.
Ты никогда не замечаешь, ты никогда не оборачиваешься,
Ты никогда не делишь свое сердце со мной.
Неважно, как я открываюсь, сколько слов говорю,
Ты все равно остаешься равнодушной, холодной, безразличной.
Ты слышишь ли хоть иногда, что кто-то
Любит тебя безответно?

Наверное, это все, что я могу сделать,
Думать о тебе каждую секунду, даже если нет никакой надежды.

Сколько ни даю, тебе все мало, почему твое сердце такое черствое?
Сколько ни стараюсь, нет никакой надежды.

Могу только это, могу только мечтать,
Нет никакой возможности, чтобы это стало реальностью.
Ты никогда не замечаешь, ты никогда не оборачиваешься,
Ты никогда не делишь свое сердце со мной.
Неважно, как я открываюсь, сколько слов говорю,
Ты все равно остаешься равнодушной, холодной, безразличной.
Ты слышишь ли хоть иногда, что кто-то
Любит тебя безответно?

Как ни пытаюсь забыть тебя, не могу,
Словно ты приворожила меня, заставила любить.

Могу только это, только мечтать,
Нет никакой возможности, чтобы это стало реальностью.
Ты никогда не замечаешь, не оборачиваешься,
Ты никогда не делишь свое сердце со мной.
Неважно, как я открываюсь, сколько слов говорю,
Ты все равно остаешься равнодушной, холодной, безразличной.
Ты слышишь ли хоть иногда, что кто-то

Могу только это, могу только мечтать,
Нет никакой возможности, чтобы это стало реальностью.
Ты никогда не замечаешь, ты никогда не оборачиваешься,
Ты никогда не делишь свое сердце со мной.
Неважно, как я открываюсь, сколько слов говорю,
Ты все равно остаешься равнодушной, холодной, безразличной.
Ты слышишь ли хоть иногда, что кто-то