Lyrics and translation Chart Suchart - บันไดเลื่อน
ฉันยืนตรงบันไดเลื่อนขาลง
I
stand
on
the
escalator
going
down
ก้มมองตรง
Looking
straight
หลับตาเก็บงำอารมณ์
Closing
my
eyes
and
putting
away
my
emotions
ใจฉันจมลงในเรื่องราวระบม
My
heart
is
sinking
in
a
sorrowful
story
เกินจะข่มไม่ให้เกิดรอยน้ำตา
Unable
to
stop
the
tears
from
flowing
เผลอลืมตา
Accidentally
opened
my
eyes
เหลียวมองบันไดขาขึ้น
Looking
up
at
the
escalator
going
up
สมองเหมือนเวียนมึน
My
head
is
spinning
เมื่อเจอเธอที่คุ้นเคย
When
I
saw
the
one
I
know
so
well
จับมือกับอีกคนอย่างเปิดเผย
Holding
hands
with
another
openly
แล้วลงเอย
And
at
the
end
ที่บันไดพาเธอเลื่อนผ่าน
The
escalator
takes
her
away
เสมือนภาพ
slow
Like
a
slow-motion
scene
จากหนัง
action
From
an
action
movie
เสมือนภาพตัวฉัน
Like
the
image
of
me
ในหนัง
drama
In
a
drama
movie
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา
Like
a
movie
that
I
created
เธอกับฉัน
You
and
I
บอกลากันเมื่อวาน
Said
goodbye
yesterday
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
The
incident
is
still
fresh
น้ำตายังคงไหล
The
tears
are
still
flowing
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
It's
really
a
surprise
ที่เธอมีคนใหม่
That
you
have
someone
new
บันได
The
escalator
เลื่อนเธอกับเขาจากไป
Takes
you
and
him
away
เรื่องราว
Stories
นับพันล่องลอยในหัว
A
thousand
float
in
my
head
ใช่เธอชัวร์
Yes,
that's
her
for
sure
คนนั้นที่ฉันรู้จัก
The
one
I
know
คนที่รัก
The
one
who
loved
และทิ้งฉันไปไม่นาน
And
left
me
not
long
ago
สอดประสาน
Interconnected
กับเหตุการณ์ที่พบเจอ
With
the
events
I
have
encountered
เสมือนภาพ
slow
Like
a
slow-motion
scene
จากหนัง
action
From
an
action
movie
เสมือนภาพตัวฉัน
Like
the
image
of
me
ในหนัง
drama
In
a
drama
movie
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา
Like
a
movie
that
I
created
เธอกับฉัน
You
and
I
บอกลากันเมื่อวาน
Said
goodbye
yesterday
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
The
incident
is
still
fresh
น้ำตายังคงไหล
The
tears
are
still
flowing
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
It's
really
a
surprise
ที่เธอมีคนใหม่
That
you
have
someone
new
บันได
The
escalator
เลื่อนเธอกับเขา
Takes
you
and
him
เพราะเธอกับฉัน
Because
you
and
I
บอกลากันเมื่อวาน
Said
goodbye
yesterday
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
The
incident
is
still
fresh
น้ำตายังคงไหล
The
tears
are
still
flowing
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
It's
really
a
surprise
ที่เธอมีคนใหม่
That
you
have
someone
new
บันได
The
escalator
เลื่อนเธอกับเขา
Takes
you
and
him
จากไป
Away
จากไป
Away
จากไป
Away
จากไป
Away
Rate the translation
1
การเดินทาง
2 แหงน
3 หนังสือเล่มเก่า
4 ทีเหลือ
5 เพียง
6 บันไดเลื่อน
7 แม่นางฟ้า
8 ใช้ชีวิต
9 เวลา
10 ระบาย
11 ใช้ชีวิต (Demo)
2 แหงน
3 หนังสือเล่มเก่า
4 ทีเหลือ
5 เพียง
6 บันไดเลื่อน
7 แม่นางฟ้า
8 ใช้ชีวิต
9 เวลา
10 ระบาย
11 ใช้ชีวิต (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.