Lyrics and translation Chart Suchart - บันไดเลื่อน

บันไดเลื่อน

ฉันยืนตรงบันไดเลื่อนขาลง
ก้มมองตรง
หลับตาเก็บงำอารมณ์
ใจฉันจมลงในเรื่องราวระบม
เกินจะข่มไม่ให้เกิดรอยน้ำตา

เผลอลืมตา
เหลียวมองบันไดขาขึ้น
สมองเหมือนเวียนมึน
เมื่อเจอเธอที่คุ้นเคย

จับมือกับอีกคนอย่างเปิดเผย
แล้วลงเอย
ที่บันไดพาเธอเลื่อนผ่าน

เสมือนภาพ slow
จากหนัง action
เสมือนภาพตัวฉัน
ในหนัง drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา

เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
น้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันได
เลื่อนเธอกับเขาจากไป

เรื่องราว
นับพันล่องลอยในหัว
ใช่เธอชัวร์
คนนั้นที่ฉันรู้จัก

คนที่รัก
และทิ้งฉันไปไม่นาน
สอดประสาน
กับเหตุการณ์ที่พบเจอ

เสมือนภาพ slow
จากหนัง action
เสมือนภาพตัวฉัน
ในหนัง drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา

เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
น้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันได
เลื่อนเธอกับเขา

เพราะเธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
น้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันได
เลื่อนเธอกับเขา
จากไป
จากไป
จากไป
จากไป

Escalator

Je suis debout sur l'escalator descendant
Je regarde droit devant moi
Je ferme les yeux et je cache mes émotions
Mon cœur est englouti dans des histoires douloureuses
Je ne peux pas empêcher les larmes de couler

Je rouvre les yeux par inadvertance
Je regarde l'escalator montant
Ma tête tourne
Quand je te vois, toi que je connais bien

Tu tiens la main d'un autre homme ouvertement
Et tu finis
Par monter l'escalator avec lui

C'est comme une scène au ralenti
D'un film d'action
C'est comme mon image
Dans un film dramatique
C'est comme un film que j'ai créé

Toi et moi
Nous nous sommes quittés hier
Les événements sont encore chauds, ils sont là
Les larmes continuent de couler
C'est vraiment une surprise
Que tu aies un nouvel homme
L'escalator
Te fait monter avec lui

Des milliers d'histoires
Flottent dans ma tête
C'est bien toi
La personne que je connais

Celle que j'aimais
Et qui m'a quitté il n'y a pas longtemps
S'intègre
Aux événements que je rencontre

C'est comme une scène au ralenti
D'un film d'action
C'est comme mon image
Dans un film dramatique
C'est comme un film que j'ai créé

Toi et moi
Nous nous sommes quittés hier
Les événements sont encore chauds, ils sont là
Les larmes continuent de couler
C'est vraiment une surprise
Que tu aies un nouvel homme
L'escalator
Te fait monter avec lui

Parce que toi et moi
Nous nous sommes quittés hier
Les événements sont encore chauds, ils sont là
Les larmes continuent de couler
C'est vraiment une surprise
Que tu aies un nouvel homme
L'escalator
Te fait monter avec lui
S'en va
S'en va
S'en va
S'en va