Lyrics and translation Chart Suchart - ฝันบิดา

ฝันบิดา

เราทุกคน ที่อาศัยบนปลายขวานถึงด้ามจับ
ต่างมีบิดา มีองค์ราชาที่เรารักและศรัทธา
ผ่านกาลเวลา บิดานำพาสายตาพบแสงตะวัน
สร้างสรรค์ชีวิต สอนสั่งความคิด
ให้รู้ว่าไหนที่เรียกว่าผิด
ให้เราทุกคนได้พบความพอเพียง

ต้องการเพียงพอประมาณ
เดินบนทางสายกลาง ไม่หนาไม่บาง
จะเดินตามทางคำสั่งสอน
จะรักกัน เพราะเราคือพี่น้องกัน
ใต้ตะวันเดียวกัน ใต้พระองค์เดียวกัน
สานฝันของบิดาท่านให้เป็นจริง

ฝันบิดา ที่ต้องเคยแลกมาด้วยน้ำตา
อ่อนล้าเท่าไร ที่มองไปเห็นเลือดไทยแตกสายใย
จากนี้ต่อไป จะไม่ต้องการสูงเกินกว่าใคร
จากนี้จากใจ จะไม่แย่งชิงแข่งขันกันเป็นใหญ่

จะพอเพียง ต้องการเพียงพอประมาณ
เดินบนทางสายกลาง ไม่หนาไม่บาง
จะเดินตามทางคำสั่งสอน
จะรักกัน เพราะเราคือพี่น้องกัน
ใต้ตะวันเดียวกัน ใต้พระองค์เดียวกัน
สานฝันของบิดาท่าน

จะรักกัน เพราะเราคือพี่น้องกัน
ใต้ตะวันเดียวกัน ใต้พระองค์เดียวกัน
สานฝันของบิดาท่านให้เป็นจริง

Мечта отца

Мы все, живущие на этой земле, от края до края,
Имеем отца, имеем короля, которого любим и почитаем.
Сквозь время отец вел нас, наши глаза увидели свет солнца,
Он создал жизнь, учил нас мыслить,
Понимать, что есть зло.
Он дал нам познать достаток.

Нужно лишь необходимое,
Идти средним путем, не сворачивая,
Следовать его наставлениям,
Любить друг друга, ведь мы – братья и сестры,
Под одним солнцем, под одним королем,
Воплотить мечту отца в реальность.

Мечта отца, оплаченная слезами,
Как он уставал, видя, как льется кровь тайцев,
Теперь я не хочу быть выше других,
Теперь, от всего сердца, я не буду бороться за власть.

Мне будет достаточно необходимого,
Я пойду средним путем, не сворачивая,
Буду следовать его наставлениям,
Буду любить всех, ведь мы – братья и сестры,
Под одним солнцем, под одним королем,
Воплощу мечту отца.

Буду любить всех, ведь мы – братья и сестры,
Под одним солнцем, под одним королем,
Воплощу мечту отца в реальность.