Lyrics and translation Chart Suchart - ให้ตายก็ไม่รักกัน (เพลงประกอบละคร สุดแค้นแสนรัก)

ให้ตายก็ไม่รักกัน (เพลงประกอบละคร สุดแค้นแสนรัก)

มันทรมาน ที่ต้องเห็นเธอไปกับเขา ไม่อยากเห็น
ทำใจไม่เป็น ก็มันรักเธอ เกินกว่าให้ตัดใจ ไปจากเธอ
บอกตัวเอง ว่าเธอไม่รัก จะรอทำไม
ตัดใจไป คนเขาไม่รักยังไงเขาก็ไม่เปลี่ยนใจ

ให้ตายก็ไม่รักกัน เป็นคำที่ฉันควรจำให้ขึ้นใจ แต่ทำไมไม่เคยจำ
มันจำได้เพียงแค่สามคำ คือคำๆ นี้ว่าฉันรักเธอ

เธอจะรักหรือเปล่า ใจฉันไม่เคยเปลี่ยน รักเธอทุกลมหายใจ
ไม่มีค่าพอ ให้เธอรักกันฉันก็รู้ อยู่เต็มใจ

จะทำเช่นไร ภายในหัวใจมีแต่เธอผู้เดียว อยู่ในนั้น
บอกตัวเอง ว่าเธอไม่รัก จะรอทำไม
ตัดใจไป คนเขาไม่รักยังไงเขาก็ไม่เปลี่ยนใจ
ให้ตายก็ไม่รักกัน เป็นคำที่ฉันควรจำให้ขึ้นใจ แต่ทำไมไม่เคยจำ
มันจำได้เพียงแค่สามคำ คือคำๆ นี้ว่าฉันรักเธอ
เธอจะรักหรือเปล่า ใจฉันไม่เคยเปลี่ยน รักเธอทุกลมหายใจ

Даже смерть не заставит тебя полюбить меня (Саундтрек к лакорну "Любовь и ненависть")

Это мучение - видеть тебя с ним, не хочу этого видеть.
Не могу с этим смириться, ведь я люблю тебя слишком сильно, чтобы отпустить.
Говорю себе, что ты не любишь, зачем ждать?
Забудь, если человек не любит, он всё равно не изменится.

Даже смерть не заставит тебя полюбить меня - слова, которые я должен запомнить, но почему я никак не могу?
Я помню лишь три слова: "Я люблю тебя".

Любишь ли ты меня? Моё сердце не изменилось, люблю тебя каждым вздохом.
Я знаю, что недостаточно хорош, чтобы ты меня полюбила, но я всё равно готов на всё.

Что мне делать? В моём сердце только ты одна.
Говорю себе, что ты не любишь, зачем ждать?
Забудь, если человек не любит, он всё равно не изменится.
Даже смерть не заставит тебя полюбить меня - слова, которые я должен запомнить, но почему я никак не могу?
Я помню лишь три слова: "Я люблю тебя".
Любишь ли ты меня? Моё сердце не изменилось, люблю тебя каждым вздохом.