Lyrics and translation Chart Suchart - ให้หัวใจพูดกัน - (Ost.ราชนาวีที่รัก)

ให้หัวใจพูดกัน - (Ost.ราชนาวีที่รัก)

สิ่งที่ทำให้เธอเห็น ที่เป็นอยู่ในสายตา
ต้องแสดงว่าเย็นชา ต่อหน้าของเธอ
แกล้งไม่สนใจ ทำตัวไม่ดีทุกทีที่เจอ

แต่ความจริงต้องคอยเหลียวมอง
เวลาเธอเดินลับไป
อยู่ด้วยกันก็สั่นข้างใน
หลบตามองผ่าน
หมดหัวใจ ยังเก็บไว้ให้เธอตลอดกาล

เธอมองไม่เห็นว่าหัวใจมีแต่เธอ
ไม่รู้ไม่ได้ยินใจพร่ำเพ้อ
ว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
ตะโกนในใจอยู่อย่างนั้น
ยิ่งแกล้งยิ่งรักกันยิ่งทำให้หวั่นไหว
ยิ่งห้ามยิ่งเผลอใจยิ่งผูกพัน
แค่เธอจะฟังซ้ำ ด้วยหัวใจ
ปล่อยให้ใจได้พูดกัน

แต่ความจริงต้องคอยเหลียวมอง
เวลาเธอเดินลับไป
อยู่ด้วยกันก็สั่นข้างใน
หลบตามองผ่าน
หมดหัวใจ ยังเก็บไว้ให้เธอตลอดกาล

เธอมองไม่เห็นว่าหัวใจมีแต่เธอ
ไม่รู้ไม่ได้ยินใจพร่ำเพ้อ
ว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
ตะโกนในใจอยู่อย่างนั้น
ยิ่งแกล้งยิ่งรักกันยิ่งทำให้หวั่นไหว
ยิ่งห้ามยิ่งเผลอใจยิ่งผูกพัน
แค่เธอจะฟังซ้ำ ด้วยหัวใจ
ปล่อยให้ใจได้พูดกัน

Пусть говорят сердца - (Ost. Любимый морской офицер)

То, что ты видишь, то, что предстает перед твоими глазами,
Вынуждает меня казаться холодным перед тобой.
Притворяюсь безразличным, веду себя плохо каждый раз, когда мы встречаемся.

Но на самом деле я постоянно оглядываюсь,
Когда ты уходишь.
Рядом с тобой я дрожу внутри,
Взглядом провожаю тебя.
Все мое сердце я храню для тебя навсегда.

Ты не видишь, что мое сердце принадлежит только тебе,
Не знаешь, не слышишь, как оно бредит,
Что любит тебя, я люблю тебя.
Кричу это в душе постоянно.
Чем больше притворяюсь, тем сильнее люблю, тем больше волнуюсь.
Чем больше запрещаю себе, тем больше теряю голову, тем сильнее привязываюсь.
Если бы ты только прислушалась сердцем,
Позволила бы нашим сердцам говорить.

Но на самом деле я постоянно оглядываюсь,
Когда ты уходишь.
Рядом с тобой я дрожу внутри,
Взглядом провожаю тебя.
Все мое сердце я храню для тебя навсегда.

Ты не видишь, что мое сердце принадлежит только тебе,
Не знаешь, не слышишь, как оно бредит,
Что любит тебя, я люблю тебя.
Кричу это в душе постоянно.
Чем больше притворяюсь, тем сильнее люблю, тем больше волнуюсь.
Чем больше запрещаю себе, тем больше теряю голову, тем сильнее привязываюсь.
Если бы ты только прислушалась сердцем,
Позволила бы нашим сердцам говорить.