Lyrics and translation ชิน ชินวุฒ - เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ (Feat. น้ำชา ชีรณัฐ) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ทองสุก 13)

เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ (Feat. น้ำชา ชีรณัฐ) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ทองสุก 13)

เหตุผลที่เรามารักกัน
มีแต่เราเท่านั้น ที่รู้ว่าเพราะอะไร
ในวันนี้ถ้าใครต้องหายไป
ก็อยากให้เธอได้รู้ อย่าไปเสียใจ

เพราะเวลาที่เราได้ใช้มันไปก่อนนั้น
เราได้ทำอย่างสุดหัวใจ

เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ
ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป
แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้
ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ

แค่ขอให้เธอคิดถึงกัน
ทำแค่เพียงเท่านั้น ฉันก็สบายใจ
อย่าคิดถึงวันที่เสียไป
จะบอกให้เธอได้รู้ อย่าไปเสียดาย

เพราะเวลาที่เราได้ใช้มันไปก่อนนั้น
เราได้ทำอย่างสุดหัวใจ

เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ
ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป
แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้
ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ

เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ
ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป
แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้
ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ

Tu seras toujours dans mon cœur (Feat. Namcha Ch ir anut) (Bande originale du film Thongsuk 13)

La raison pour laquelle nous sommes tombés amoureux
Seul nous savons pourquoi.
Aujourd'hui, si quelqu'un devait disparaître
J'aimerais que tu saches, ne sois pas triste.

Parce que le temps que nous avons passé ensemble auparavant
Nous l'avons vécu avec tout notre cœur.

Tu seras toujours dans mon cœur.
L'amour que j'ai pour toi n'a jamais disparu.
Même si nous sommes très loin aujourd'hui
Je ne peux pas voir où tu es avec mes yeux.
Mais dans mon cœur, je te vois toujours.

Je te demande juste de penser à moi.
Fais juste ça, je serai heureux.
Ne pense pas au temps perdu.
Je vais te le faire savoir, ne le regrette pas.

Parce que le temps que nous avons passé ensemble auparavant
Nous l'avons vécu avec tout notre cœur.

Tu seras toujours dans mon cœur.
L'amour que j'ai pour toi n'a jamais disparu.
Même si nous sommes très loin aujourd'hui
Je ne peux pas voir où tu es avec mes yeux.
Mais dans mon cœur, je te vois toujours.

Tu seras toujours dans mon cœur.
L'amour que j'ai pour toi n'a jamais disparu.
Même si nous sommes très loin aujourd'hui
Je ne peux pas voir où tu es avec mes yeux.
Mais dans mon cœur, je te vois toujours.