Too Fast Too Serious - ชิน ชินวุฒ translation in German

Too Fast Too Serious

ดูเธอรีบร้อนไปหรือเปล่า ที่อยากจะเจอรักแท้
แค่เจอกับเขาคืนแรกก็ Love At First night
เธอบอกว่าเขาชวนไปต่อ และอยากจะตามเขาไป
ออกตัวอย่างเนี้ย ไม่แรงเกินไป หรือไง

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
Hey wait a minute.

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night

บางคนถึงแม้พึ่งรู้จัก ก็อยากจะฝากหัวใจ
แต่เรื่องอย่างเนี้ยให้ดีต้อง ทิ้งช่วง นิดนึง
มาอยู่ใกล้ชิด ฉันไว้เถอะ จะช่วยดูแลทั้งคืน
ไม่ปล่อยให้เขามาชนกับเธอได้เลย รู้ไหม

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
Hey wait a minute.

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
Hey wait a minute.

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night...

Zu Schnell, Zu Ernst

Scheinst du es nicht eilig zu haben, die wahre Liebe finden zu wollen?
Kaum hast du ihn die erste Nacht getroffen, schon ist es 'Love At First Night'.
Du sagst, er hat dich eingeladen weiterzuziehen, und du willst ihm folgen.
Ist das nicht ein bisschen zu voreilig von dir?

Baby, sag mal, bist du verrückt? Wohl kaum.
Bist du zu schnell, zu ernst?
Sei nicht so ernst, das ist wohl keine gute Idee.
Baby, tritt mal ein bisschen auf die Bremse, bitte.
Bleib erstmal hier heute Nacht und überleg es dir gut.
Hey, warte mal.

Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, pass auf, sonst endet es mit Herzschmerz.
Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, Don't fall in love in the night.

Manche Leute wollen ihr Herz verschenken, auch wenn sie sich gerade erst kennengelernt haben.
Aber bei solchen Dingen ist es besser, sich etwas Zeit zu lassen.
Bleib lieber in meiner Nähe, ich pass die ganze Nacht auf dich auf.
Ich lasse nicht zu, dass er dir zu nahe kommt, weißt du?

Baby, sag mal, bist du verrückt? Wohl kaum.
Bist du zu schnell, zu ernst?
Sei nicht so ernst, das ist wohl keine gute Idee.
Baby, tritt mal ein bisschen auf die Bremse, bitte.
Bleib erstmal hier heute Nacht und überleg es dir gut.
Hey, warte mal.

Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, pass auf, sonst endet es mit Herzschmerz.
Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, Don't fall in love in the night.

Baby, sag mal, bist du verrückt? Wohl kaum.
Bist du zu schnell, zu ernst?
Sei nicht so ernst, das ist wohl keine gute Idee.
Baby, tritt mal ein bisschen auf die Bremse, bitte.
Bleib erstmal hier heute Nacht und überleg es dir gut.
Hey, warte mal.

Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, pass auf, sonst endet es mit Herzschmerz.
Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, Don't fall in love in the night.

Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, pass auf, sonst endet es mit Herzschmerz.
Das hier ist eine Party, um richtig abzutanzen.
Hier gibt es keine wahre Liebe, Don't fall in love in the night...