Lyrics and translation ชิน ชินวุฒ - ฉันจะไปกับเธอ

ฉันจะไปกับเธอ

บอกให้เธอรู้ ว่าฉันไม่รู้
ที่เรียกว่ารักมันเป็นยังไง
ที่คิดกับเธอ
คือรักใช่ไหมไม่แน่ใจ
แต่มากกว่าแค่เพื่อนกัน

รู้อย่างเดียวเธอมั่นใจได้
ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
เมื่อเวลาเธอต้องการใคร
ที่เข้าใจพร้อมดูแล

จะไปที่ไหน
ถ้าเธอไม่เหลือใคร
ฉันจะไปกับเธอ
จะเจออะไรร้ายแรงสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ

ไม่ค่อยจะซึ้ง
ไม่ค่อยจะหวาน
ก็ทำอย่างนั้นไม่เป็นเลยเธอ
ก็เลยไม่รู้ ไม่กล้าจะพูดว่ารักเธอ
กลัวมันเว่อร์เกินไป

รู้อย่างเดียวเธอมั่นใจได้
ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
เมื่อเวลาเธอต้องการใคร
ที่เข้าใจพร้อมดูแล

เจอเรื่องร้ายๆ
ที่เธอต้องสู้ไป
ฉันจะไปกับเธอ
บอกมาคำเดียว
แม้ไกลสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ

ฉันก็ให้ได้แค่ใจที่ฉันมี
และก็ทำได้แค่นี้

จะไปที่ไหน
ถ้าเธอไม่เหลือใคร
ฉันจะไปกับเธอ
จะเจออะไรร้ายแรงสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ
เจอเรื่องร้ายๆ
ที่เธอต้องสู้ไป
ฉันจะไปกับเธอ
บอกมาคำเดียว
แม้ไกลสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ

Je serai là pour toi

Je veux te dire que je ne sais pas
Ce que l'amour est vraiment
Ce que je ressens pour toi
Est-ce que c'est vraiment de l'amour ?
Mais c'est plus que de l'amitié

Une chose est sûre, tu peux être certaine
Que je serai là
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Qui te comprenne et prenne soin de toi

Où que tu ailles
Si tu te retrouves seule
Je serai là pour toi
Quoi qu'il arrive, aussi difficile que ce soit
Je serai là pour toi

Je ne suis pas très romantique
Je ne suis pas très doux
Je ne suis pas doué pour ça
Alors je ne sais pas, j'ai peur de te dire que je t'aime
J'ai peur que ce soit trop

Une chose est sûre, tu peux être certaine
Que je serai là
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Qui te comprenne et prenne soin de toi

Face aux difficultés
Que tu dois surmonter
Je serai là pour toi
Dis-moi juste un mot
Même si c'est loin
Je serai là pour toi

Je n'ai que mon cœur à t'offrir
Et c'est tout ce que je peux faire

Où que tu ailles
Si tu te retrouves seule
Je serai là pour toi
Quoi qu'il arrive, aussi difficile que ce soit
Je serai là pour toi
Face aux difficultés
Que tu dois surmonter
Je serai là pour toi
Dis-moi juste un mot
Même si c'est loin
Je serai là pour toi