Lyrics and translation ชิน ชินวุฒ - มีอะไรให้ทำอีกไหม

มีอะไรให้ทำอีกไหม

สิ่งที่ฉันควรทำให้เธอ สิ่งที่เธอควรทำให้ฉัน
สิ่งที่สองเราควรทำให้กันเท่านั้น
แต่วันนี้เธอทำให้ใคร สิ่งที่เห็นมันบาดหัวใจ
ชัดเจนและรู้เลยว่าฉันคงต้องเสียใจ

บังเอิญได้เห็นเธอกอดกับเขา
บังเอิญได้เห็นเธอจูบกับเขา
บังเอิญได้เห็นข้อความจากเขา ยิ่งเข้าใจ

ต่อจากนี้ยังมีอะไร
ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

สิ่งที่สัญญามันต่อกัน คำที่เธอเคยบอกรักฉัน
ต่อไปนี้ต้องลืมมันจากใจใช่ไหม
ต่อให้หัวใจยังผูกพัน
แต่ไม่เหลือที่ยืนให้ฉัน
เหมือนเป็นส่วนที่เกินที่เธอไม่ต้องการ

ต้องทนที่เห็นเธอกอดกับเขา
ต้องทนที่เห็นเธอจูบกับเขา
ต้องทนที่เห็นเธออยู่กับเขา อีกเท่าไร

ต่อจากนี้ยังมีอะไร
ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

ก็อยากให้เรื่องทั้งหมดนี้
เป็นเพียงเรื่องที่ฉันเข้าใจผิด
ก็อยากจะคิดเข้าข้างตัวเอง
แต่ไม่รู้จะคิดในมุมไหน
สิ่งที่ฉันเห็นมันทำให้ปวดใจ
ได้แต่รับความจริงเอาไว้

ต่อจากนี้ยังมีอะไร อีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทำต่อจากนี้

ยังมีอะไร ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

Y a-t-il autre chose à faire ?

Ce que je devrais faire pour toi, ce que tu devrais faire pour moi
Ce que nous devrions faire l'un pour l'autre, c'est tout
Mais aujourd'hui, tu fais quoi pour lui ? Ce que je vois me brise le cœur
C'est clair et je sais que je devrai être triste

J'ai vu par hasard que tu le prenais dans tes bras
J'ai vu par hasard que tu l'embrassais
J'ai vu par hasard un message de lui, je comprends encore mieux

Après ça, y a-t-il autre chose
Que quelqu'un comme moi doit faire ?
Y a-t-il autre chose que j'ai encore à faire ?
Y a-t-il autre chose que tu ne lui as pas encore donné ?
Plus j'y pense, plus j'ai mal, ou tu lui as tout donné ?

Ce que nous nous sommes promis, les mots que tu as prononcés pour m'aimer
Je dois oublier tout ça à partir de maintenant ?
Même si mon cœur est toujours attaché
Il n'y a plus de place pour moi
Je suis comme un surplus dont tu n'as plus besoin

Je dois supporter de te voir dans ses bras
Je dois supporter de te voir l'embrasser
Je dois supporter de te voir avec lui, encore combien de temps ?

Après ça, y a-t-il autre chose
Que quelqu'un comme moi doit faire ?
Y a-t-il autre chose que j'ai encore à faire ?
Y a-t-il autre chose que tu ne lui as pas encore donné ?
Plus j'y pense, plus j'ai mal, ou tu lui as tout donné ?

J'aimerais que tout ça
Ne soit qu'une malentendu de ma part
J'aimerais me faire des illusions
Mais je ne sais pas sous quel angle penser
Ce que j'ai vu me fait mal
Je n'ai d'autre choix que d'accepter la réalité

Après ça, y a-t-il autre chose, ou pas ?
Y a-t-il autre chose que j'ai encore à faire ?
Y a-t-il autre chose que tu ne lui as pas encore donné ?
Plus j'y pense, plus j'ai mal, ou tu vas le laisser faire à partir de maintenant ?

Y a-t-il autre chose que quelqu'un comme moi doit faire ?
Y a-t-il autre chose que j'ai encore à faire ?
Y a-t-il autre chose que tu ne lui as pas encore donné ?
Plus j'y pense, plus j'ai mal, ou tu lui as tout donné ?