Lyrics and translation ชิน ชินวุฒ - หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
บางทีความรักไม่ใช่แค่รู้สึก
Perhaps
love
is
not
just
a
feeling
บางทีความรักต้องการถ้อยคำยืนยัน
Perhaps
love
needs
words
to
confirm
เธอดีแค่ไหน
หัวใจฉันก็รู้
How
good
you
are,
my
heart
knows
แต่เธอก็ดีกับเขาเหมือนกัน
But
you
are
also
good
to
him
ผู้ชายที่ไหนก็รับไม่ได้หรอก
No
man
can
accept
it
ผู้ชายที่ไหนก็อยากเป็นหนึ่งทั้งนั้น
Every
man
wants
to
be
number
one
เธอควรจะเลือกคนเดียว
แต่คนไหน
You
should
choose
one
person,
but
who
ตอบฉันได้ไหมว่าเขาหรือฉัน
Can
you
answer
me,
him
or
me
หนึ่งคำถาม
สองคำตอบ
One
question,
two
answers
คำตอบไหน
ที่ใจเธอต้องการ
Which
answer
does
your
heart
desire
ตอบว่าฉัน
ฉันก็จะอยู่
If
you
answer
me,
I
will
stay
ตอบว่าเขา
ฉันก็จะไป
ก็แค่นั้น
If
you
answer
him,
I
will
go,
that's
all
หนึ่งคำถาม
สองคำตอบ
One
question,
two
answers
เธอรักเขา
หรือเธอรักฉัน
Do
you
love
him
or
me
หากปล่อยไว้ให้ยังคลุมเครือ
If
you
leave
it
vague
อาจไม่เหลือผู้ชายที่ใจเธอต้องการ
There
may
be
no
man
your
heart
desires
เธอทำอย่างนี้
ใครจะมีความสุข
Why
do
you
do
this,
who
will
be
happy
ก็มีความทุกข์ทั้งเธอและเขาและฉัน
There
is
only
misery
for
you,
for
him
and
for
me
เป็นไปไม่ได้ที่จะเลือกทั้งสอง
It
is
impossible
to
choose
both
ก็ไม่ถูกต้อง
เขาไม่ทำกัน
It's
not
right,
people
don't
do
that
หนึ่งคำถาม
สองคำตอบ
One
question,
two
answers
คำตอบไหน
ที่ใจเธอต้องการ
Which
answer
does
your
heart
desire
ตอบว่าฉัน
ฉันก็จะอยู่
If
you
answer
me,
I
will
stay
ตอบว่าเขา
ฉันก็จะไป
ก็แค่นั้น
If
you
answer
him,
I
will
go,
that's
all
หนึ่งคำถาม
สองคำตอบ
One
question,
two
answers
เธอรักเขา
หรือเธอรักฉัน
Do
you
love
him
or
me
หากปล่อยไว้ให้ยังคลุมเครือ
If
you
leave
it
vague
อาจไม่เหลือผู้ชายที่ใจเธอต้องการ
There
may
be
no
man
your
heart
desires
หนึ่งคำถาม
สองคำตอบ
One
question,
two
answers
คำตอบไหน
ที่ใจเธอต้องการ
Which
answer
does
your
heart
desire
ตอบว่าฉัน
ฉันก็จะอยู่
If
you
answer
me,
I
will
stay
ตอบว่าเขา
ฉันก็จะไป
ก็แค่นั้น
If
you
answer
him,
I
will
go,
that's
all
หนึ่งคำถาม
สองคำตอบ
One
question,
two
answers
เธอรักเขา
หรือเธอรักฉัน
Do
you
love
him
or
me
หากปล่อยไว้ให้ยังคลุมเครือ
If
you
leave
it
vague
อาจไม่เหลือผู้ชายที่ใจเธอต้องการ
There
may
be
no
man
your
heart
desires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.