หน้าที่ของหัวใจ - ชิน ชินวุฒ translation in French

หน้าที่ของหัวใจ

สายตาก็มีหน้าที่ไว้มอง
เห็นความสวยงามคือเธอ na na
สองแขนก็มีหน้าที่ไว้กอด (รับไออุ่นเธอ)

สองขามีหน้าที่คือเดินไป
ให้ตัวฉันได้ใกล้ชิดเธอ
ปากจะพูดคำหวาน
เป็นหน้าที่มันไว้ใช้กับเธอผู้เดียว

และก้อนเนื้อที่เรียกว่าหัวใจ
หน้าที่ตอนนี้เอาไว้ใช้ก็คือรักเธอ
เรื่องของเรา ปล่อยให้เป็นเรื่องของหัวใจ

ความรักต่อไปจากนี้
อยากเพียงให้ใจที่มีถูกใช้กับเธอทั้งใจ
ทุกคืนวัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของหัวใจได้รักเธอ

อยากจับมือเธอ อยากกอดตัวเธอ อยากหยุดเวลาไว้
ให้เธอได้รับ ให้เธอได้รู้
ว่าอยากจะยกทั้งใจ
ให้เธอเก็บไว้ มันมากเกินกว่าใคร
จะมีให้เธอผู้เดียว

และก้อนเนื้อที่เรียกว่าหัวใจ
หน้าที่ตอนนี้เอาไว้ใช้ก็คือรักเธอ
เรื่องของเรา ปล่อยให้เป็นเรื่องของหัวใจ

ความรักต่อไปจากนี้
อยากเพียงให้ใจที่มีถูกใช้กับเธอทั้งใจ
ทุกคืนวัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของหัวใจได้รักเธอ

และก้อนเนื้อที่เรียกว่าหัวใจ
ตอนนี้เอาไว้ใช้ก็คือรักเธอ
เรื่องของเรา ปล่อยให้เป็นเรื่องของหัวใจ

ความรักต่อไปจากนี้
อยากเพียงให้ใจที่มีถูกใช้กับเธอทั้งใจ
ทุกคืนวัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของหัวใจได้รักเธอ

Le devoir du cœur

Mes yeux ont pour mission de regarder
Voir la beauté que tu es na na
Mes deux bras ont pour mission de t'embrasser (recevoir ta chaleur)

Mes deux jambes ont pour mission de marcher
Pour que je puisse être près de toi
Mes lèvres diront des mots doux
C'est leur mission, à utiliser uniquement pour toi

Et ce morceau de chair qu'on appelle cœur
Sa mission maintenant, c'est de t'aimer
Notre histoire, laissons-la au cœur

L'amour à partir de maintenant
Je veux juste que ce cœur soit utilisé pour toi, entièrement
Chaque nuit, chaque jour, laisse le cœur t'aimer

Je veux tenir ta main, je veux t'embrasser, je veux arrêter le temps
Pour que tu reçoives, pour que tu saches
Que je veux te donner tout mon cœur
Pour que tu le gardes, c'est plus que quiconque
Je le donnerai uniquement à toi

Et ce morceau de chair qu'on appelle cœur
Sa mission maintenant, c'est de t'aimer
Notre histoire, laissons-la au cœur

L'amour à partir de maintenant
Je veux juste que ce cœur soit utilisé pour toi, entièrement
Chaque nuit, chaque jour, laisse le cœur t'aimer

Et ce morceau de chair qu'on appelle cœur
Maintenant, il est là pour t'aimer
Notre histoire, laissons-la au cœur

L'amour à partir de maintenant
Je veux juste que ce cœur soit utilisé pour toi, entièrement
Chaque nuit, chaque jour, laisse le cœur t'aimer