Lyrics and translation ชิน ชินวุฒ - ไม่มีใครให้บอกรัก

ไม่มีใครให้บอกรัก

อีกไม่นานก็วาเลนไทน์ แต่เหมือนข้างในหัวใจ
เหงาจนทุกทรมาน ต้องปลอบตัวเอง อีกนานเท่าไร
อยากมีซักคนข้างกาย รู้ใจ ใช้คำว่าเรา โว๊ โวววว...

จะกี่ฤดูหนาว ความเหงาไม่เคยจากไป
มันก็คือฤดูเหงา ที่ต้องหนาวหัวใจอย่างนี้เรื่อยไป

อยากบอกรัก ไม่มีใครให้บอกรัก
ไม่อยากเหงาหัวใจต้องทนอีกซักเท่าไร
ช่างเหน็บหนาวหัวใจ ยิ่งใกล้ๆ ถึงวาเลนไทน์
คนที่รักก็ไม่มี (ก็ไม่มี) คนมารักก็ไม่มี (ก็ไม่มี)
เริ่มจะเหงาขึ้นทุกที ต้องรออีกซักกี่ปี
ความรักถึงจะเกิด

ใครต่อใครต้องบอกรักกัน
แต่ฉันต้องทนเดียวดาย ไม่เคยใช้คำว่ารัก

จะกี่ฤดูหนาว ความเหงาไม่เคยจากไป
มันก็คือฤดูเหงา ที่ต้องหนาวหัวใจอย่างนี้เรื่อยไป

อยากบอกรัก ไม่มีใครให้บอกรัก
ไม่อยากเหงาหัวใจต้องทนอีกซักเท่าไร
ช่างเหน็บหนาวหัวใจ ยิ่งใกล้ๆ ถึงวาเลนไทน์
คนที่รักก็ไม่มี (ก็ไม่มี) คนมารักก็ไม่มี (ก็ไม่มี)
เริ่มจะเหงาขึ้นทุกที ต้องรออีกซักกี่ปี
ความรักถึงจะเกิด

อยากบอกรัก ไม่มีใครให้บอกรัก
ไม่อยากเหงาหัวใจต้องทนอีกซักเท่าไร
ช่างเหน็บหนาวหัวใจ ยิ่งใกล้ๆ ถึงวาเลนไทน์
คนที่รักก็ไม่มี (ก็ไม่มี) คนมารักก็ไม่มี (ก็ไม่มี)
ไม่ต้องเหงาขึ้นทุกที ต้องรออีกซักกี่ปี
ความรักถึงจะเกิด

No One to Love Me

Valentine's Day is approaching, but my heart feels so empty
Painfully lonely, trying to comfort myself, wondering how much longer
I long for someone close, someone who knows me, someone to call my own

How many winters have passed, and I'm still all alone
Winter of loneliness, leaving my heart frozen, season after season

I want to express my love, but no one is there to hear it
How much longer must I endure this loneliness
My heart grows colder as Valentine's Day draws near
There's no one to love me, no one to hold me dear
My loneliness deepens every day, how many more years must I wait
Before love finds its way to me

Everyone else is expressing their love
But I remain alone, the word "love" a stranger to me

How many winters have passed, and I'm still all alone
Winter of loneliness, leaving my heart frozen, season after season

I want to express my love, but no one is there to hear it
How much longer must I endure this loneliness
My heart grows colder as Valentine's Day draws near
There's no one to love me, no one to hold me dear
My loneliness deepens every day, how many more years must I wait
Before love finds its way to me

I want to express my love, but no one is there to hear it
How much longer must I endure this loneliness
My heart grows colder as Valentine's Day draws near
There's no one to love me, no one to hold me dear
My loneliness need not deepen, how many more years must I wait
Before love finds its way to me