Lyrics and translation ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ - พรุ่งนี้ (Acoustic Version) [เพลงประกอบซิทคอม "เนื้อคู่ the Final Answer"]

พรุ่งนี้ (Acoustic Version) [เพลงประกอบซิทคอม "เนื้อคู่ the Final Answer"]

ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ไม่รู้ต้องนานแค่ไหน
แต่ฉันก็ยังจะรักทุกลมหายใจ ไม่ว่าเธอนั้นเป็นเช่นไร
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะร้ายจะดีแค่ไหน
ต้องเจอกี่ปัญหามากมายเท่าไหร่ ก็จะพร้อมฉันยอมเริ่มใหม่

อาจจะไม่ดีพอ เราอาจจะไม่เคยได้อย่างใจ
อาจจะไม่มีอะไรที่แน่นอน
ต่อให้รักเราเลือนลาง แต่สิ่งที่ชัดเจนคือเธอ
ไม่เคยลบเลือนไม่เคยจางหาย

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็พร้อมจะรักต่อไป
ที่รู้คือยังไม่สายฉันก็พร้อมเริ่มใหม่
จะขอเป็นเธอต่อไป จะรักไม่ยอมเปลี่ยนใจ
พรุ่งนี้จนวันสุดท้าย แค่มีเธอ

ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ที่ฉันต้องเจออะไร
จะอยู่ตรงนี้เพื่อทำทุกอย่างอยู่เพื่อรักเธอ
ไม่รู้ต้องนานเพียงใด ที่สองเราต้องเผชิญ
จะเหนื่อยจะล้มลง จะหนักแค่ไหนคงมีสักวัน

อาจจะไม่ดีพอ เราอาจจะไม่เคยได้อย่างใจ
อาจจะไม่มีอะไรที่แน่นอน
ต่อให้รักเราเลือนลาง แต่สิ่งที่ชัดเจนคือเธอ
ไม่เคยลบเลือนไม่เคยจางหาย

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็พร้อมจะรักต่อไป
ที่รู้คือยังไม่สายฉันก็พร้อมเริ่มใหม่
จะขอเป็นเธอต่อไป จะรักไม่ยอมเปลี่ยนใจ
พรุ่งนี้จนวันสุดท้าย.แค่มีเธอ พรุ่งนี้จะมีความหมายถ้ามี

Demain (Version acoustique) [Chanson de la sitcom "Destinée : La réponse finale"]

Je ne sais pas ce que demain nous réserve, je ne sais pas combien de temps cela durera.
Mais je t'aimerai à chaque battement de mon cœur, quelle que soit ta situation.
Je ne sais pas ce que demain nous apportera, bon ou mauvais.
Combien de défis devrons-nous affronter, je suis prêt à recommencer avec toi.

Peut-être que je ne suis pas assez bien, peut-être que nous n'obtiendrons jamais ce que nous voulons.
Peut-être qu'il n'y a rien de certain.
Même si notre amour s'estompe, ce qui est clair, c'est que tu es là.
Tu n'as jamais disparu, tu n'as jamais fané.

Peu importe ce que demain nous réserve, je suis prêt à t'aimer pour toujours.
Je sais que ce n'est pas trop tard, je suis prêt à recommencer.
Je veux être à tes côtés pour toujours, mon amour ne changera jamais.
Demain, jusqu'au dernier jour, tant que tu es là.

Je ne sais pas ce que demain nous réserve, quelles difficultés nous devrons affronter.
Je serai là pour tout faire, je serai là pour t'aimer.
Je ne sais pas combien de temps nous devrons endurer.
Si nous sommes fatigués, si nous tombons, si c'est difficile, il y aura un jour où.

Peut-être que je ne suis pas assez bien, peut-être que nous n'obtiendrons jamais ce que nous voulons.
Peut-être qu'il n'y a rien de certain.
Même si notre amour s'estompe, ce qui est clair, c'est que tu es là.
Tu n'as jamais disparu, tu n'as jamais fané.

Peu importe ce que demain nous réserve, je suis prêt à t'aimer pour toujours.
Je sais que ce n'est pas trop tard, je suis prêt à recommencer.
Je veux être à tes côtés pour toujours, mon amour ne changera jamais.
Demain, jusqu'au dernier jour. Tant que tu es là, demain aura du sens si tu es là.