Lyrics and translation SIN - ฟัง (HYE REMIX) [feat. อ้อม สุนิสา]

ฟัง (HYE REMIX) [feat. อ้อม สุนิสา]

ฉันได้ยินเสียงเธอ
ถามผู้คนมากมาย

รักต้องเป็นเช่นไร

วันนี้เธอบอกว่าเธอตอบไม่ได้เลย

ถ้อยคำหลอกลวงที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัวรักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองซักครั้ง
อย่างความรักที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผลหนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ
ไม่มีเงื่อนไขใด
ไม่มีใครนิยาม
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง
ถ้อยคำหลอกลวงที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัวรักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองซักครั้ง
อย่างความรักที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผลหนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ
รักคืออะไรเราจะรู้ได้ยังไง
ถ้ายังฟังเสียงใครต่อใคร
มากกว่าหัวใจตัวเราเอง
สวยงามคนเราแล้วแต่ใจใครก็ใจมัน
รักมันจะเกิดอย่าไปกลัวถ้ามันต่างไป
ไม่ว่าจะสุขหรือสุดท้ายจะต้องเสียใจ
ให้มันเป็นไปเถอะให้มันเป็นไปเถอะ
อย่างความรักที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผลหนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ
ไม่มีเงื่อนไขใด
ไม่มีใครนิยาม
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง

Écouter (HYE REMIX) [feat. อ้อม สุนิสา]

J'entends ta voix
Poser des questions à tant de gens

Quel est l'amour?

Aujourd'hui, tu dis que tu ne peux pas y répondre

Les mots trompeurs que tant de personnes
Continuent à inventer la vraie histoire de l'amour
Pourraient te faire vaciller
Ne crains pas l'amour, ce qu'il est
Une fois que tu le sens, c'est une affaire de cœur
Fais-toi confiance une fois
Comme l'amour qui me commande de t'avoir
Ne me laisse avoir que toi seule
C'est la seule raison que je veux confirmer
C'est que je t'aime
Sans aucune condition
Personne ne peut le définir
Ou les règles à suivre
Lorsque tu laisses l'amour parler à ton cœur
Les mots trompeurs que tant de personnes
Continuent à inventer la vraie histoire de l'amour
Pourraient te faire vaciller
Ne crains pas l'amour, ce qu'il est
Une fois que tu le sens, c'est une affaire de cœur
Fais-toi confiance une fois
Comme l'amour qui me commande de t'avoir
Ne me laisse avoir que toi seule
C'est la seule raison que je veux confirmer
C'est que je t'aime
Qu'est-ce que l'amour, comment le saurais-je?
Si tu continues à écouter ce que les autres disent
Plus que ton propre cœur
La beauté, pour les gens, c'est selon le cœur de chacun
L'amour va arriver, n'aie pas peur si c'est différent
Que ce soit le bonheur ou la tristesse finale
Laisse faire, laisse faire
Comme l'amour qui me commande de t'avoir
Ne me laisse avoir que toi seule
C'est la seule raison que je veux confirmer
C'est que je t'aime
Sans aucune condition
Personne ne peut le définir
Ou les règles à suivre
Lorsque tu laisses l'amour parler à ton cœur