Lyrics and translation ซิลลี่ ฟูลส์ - เหนื่อยแล้ว

เหนื่อยแล้ว

เหนื่อยแล้ว เพราะเราไปกันไม่ไหวจริงจริง
เหนื่อยแล้ว ถึงวันที่เธอต้องทิ้งกันไป ให้จบเท่านี้
เหนื่อยแล้ว ที่เธอพูดมาก็เหมือนดูดี เธอบอกวันนี้
เหนื่อยแล้ว ฉันทนฟังเธอพูดพร่ำรำพัน
แต่ใจมันแปลได้อย่างนี้

ฉันมันธรรมดาแถมหน้าตาก็ห่วย
ฉันมันไม่ได้รวยยิ่งใหญ่เท่าฟ้า
ฉันมันเดินบนดินเธอจะบินมากกว่า
ฉันไม่มีเงินตรามาเอาอกเอาใจ

ฉันมันธรรมดาแถมหน้าตาก็ห่วย
ฉันมันเป็นตัวซวยมีแต่ปัญหา
ฉันมันคนเพียงพอ เธอไม่พอมากกว่า
ฉันไม่มีปัญญา เธอเบื่อไม่ทนแล้ว

เหนื่อยแล้ว เพราะเราไม่เคยจะเห็นตรงกัน
เหนื่อยแล้ว ถึงเธอจะมีแต่ฉันในใจ ไม่อยากไปไหน
เหนื่อยแล้ว ที่ทำเพื่อเธอก็ซึ้งในใจ แต่อยู่ไม่ไหว
เหนื่อยแล้ว ฟังคำดีดีเป็นร้อยเป็นพัน
แต่แปลรวมกันได้อย่างนี้

ฉันมันธรรมดาแถมหน้าตาก็ห่วย
ฉันมันไม่ได้รวยยิ่งใหญ่เท่าฟ้า
ฉันมันเดินบนดินเธอจะบินมากกว่า
ฉันไม่มีเงินตรามาเอาอกเอาใจ

ฉันมันธรรมดาแถมหน้าตาก็ห่วย
ฉันมันเป็นตัวซวยมีแต่ปัญหา
ฉันมันคนเพียงพอ เธอไม่พอมากกว่า
ฉันไม่มีปัญญา เธอเบื่อไม่ทนแล้ว

บอกฉันชัดชัด ก็พอแล้ว
บอกฉันชัดชัด ให้ซึ้งใจ

ฉันมันธรรมดาแถมหน้าตาก็ห่วย
ฉันมันไม่ได้รวยยิ่งใหญ่เท่าฟ้า
ฉันมันเดินบนดินเธอจะบินมากกว่า
ฉันไม่มีเงินตรามาเอาอกเอาใจ

ฉันมันธรรมดาแถมหน้าตาก็ห่วย
ฉันมันเป็นตัวซวยมีแต่ปัญหา
ฉันมันคนเพียงพอ เธอไม่พอมากกว่า
ฉันไม่มีปัญญา เธอเบื่อไม่ทนแล้ว

Устал

Устал, потому что мы действительно не можем быть вместе.
Устал. Настал день, когда ты должна уйти. Пусть всё закончится на этом.
Устал. Всё, что ты говоришь, звучит так хорошо. Ты говоришь сегодня...
Устал слушать твои бесконечные речи.
Но мое сердце понимает это так:

Я обычный, да еще и некрасивый.
Я не богат и не могу достать до небес.
Я хожу по земле, а ты хочешь парить выше.
У меня нет денег, чтобы ухаживать за тобой.

Я обычный, да еще и некрасивый.
Я неудачник, у меня одни проблемы.
Мне достаточно того, что есть, а тебе нужно больше.
У меня нет возможностей, ты устала и больше не можешь терпеть.

Устал, потому что мы никогда не сходимся во взглядах.
Устал. Даже если в твоем сердце только я, и ты никуда не хочешь уходить...
Устал. Всё, что я делаю для тебя, трогает меня до глубины души, но я больше не могу.
Устал слушать сотни и тысячи красивых слов.
Потому что все они означают одно и то же:

Я обычный, да еще и некрасивый.
Я не богат и не могу достать до небес.
Я хожу по земле, а ты хочешь парить выше.
У меня нет денег, чтобы ухаживать за тобой.

Я обычный, да еще и некрасивый.
Я неудачник, у меня одни проблемы.
Мне достаточно того, что есть, а тебе нужно больше.
У меня нет возможностей, ты устала и больше не можешь терпеть.

Скажи мне прямо, этого достаточно.
Скажи мне прямо, чтобы я понял.

Я обычный, да еще и некрасивый.
Я не богат и не могу достать до небес.
Я хожу по земле, а ты хочешь парить выше.
У меня нет денег, чтобы ухаживать за тобой.

Я обычный, да еще и некрасивый.
Я неудачник, у меня одни проблемы.
Мне достаточно того, что есть, а тебе нужно больше.
У меня нет возможностей, ты устала и больше не можешь терпеть.