Lyrics and translation ซิลลี่ ฟูลส์ - โง่

โง่

ไม่มีอะไรที่เธอต้องการ ถึงฉันพยายามแค่ไหน
ทุ่มเทไปให้เธอหมดใจ
ยิ่งเดินเข้าไปแต่เธอยิ่งห่าง ยิ่งเห็นช่องว่างที่กั้นเอาไว้
ฉันต้องทำอย่างไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบางบาง ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ

ได้เป็นแค่คนที่คอยเฝ้าดู
และได้ช่วยเธอยามอ่อนล้า มันก็มีค่ากับใจ
ไม่มีอะไรให้เธอชื่นชม
และฉันถมใจเธอไม่ไหว แต่ฉันก็ไม่ได้ขออะไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบางบาง ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
โง่ไม่พอหรือไง มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ

Глупый

Нет ничего, что ты бы хотела, как бы я ни старался
Посвятить тебе всё своё сердце
Чем больше я приближаюсь, тем дальше ты становишься, тем отчётливее становится пропасть, разделяющая нас
Что мне делать?

Твоё сердце подобно бескрайнему морю, а моя любовь — всего лишь ветер
Всего лишь ветер, что слабо дует и никогда не заполнит море

Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, но не имеет значения
Скажу сразу, что не сожалею
Любишь по-настоящему, даже если в итоге тебе не повезёт, даже если кто-то называет тебя сумасшедшим, разве этого недостаточно?
Есть лишь простая причина: я люблю тебя

Я всего лишь тот, кто наблюдает со стороны
И помогает тебе, когда ты слабеешь, это дорого моему сердцу
Нечем тебе восхищаться
И я не могу занять твоё сердце, но ничего и не прошу

Твоё сердце подобно бескрайнему морю, а моя любовь — всего лишь ветер
Всего лишь ветер, что слабо дует и никогда не заполнит море

Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, но не имеет значения
Скажу сразу, что не сожалею
Любишь по-настоящему, даже если в итоге тебе не повезёт, даже если кто-то называет тебя сумасшедшим, разве этого недостаточно?
Есть лишь простая причина: я люблю тебя

Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, но не имеет значения
Есть лишь простая причина: я люблю тебя
Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, но не имеет значения
Скажу сразу, что не сожалею
Любишь по-настоящему, даже если в итоге тебе не повезёт, даже если кто-то называет тебя сумасшедшим, разве этого недостаточно?
Есть лишь простая причина: я люблю тебя
Разве этого недостаточно для того, чтобы быть сумасшедшим? Есть лишь простая причина: я люблю тебя