Lyrics and translation ซิลลี่ ฟูลส์ - ไหนว่าจะไม่หลอกกัน

เธอบอกว่าวันนี้ เป็นวันที่สวยงาม
เธอบอกว่าวันนี้ เป็นวันของเรา
เธอบอกว่าวันนี้ ไม่เคยมีเหงา
เธอบอกว่าวันนี้ ไม่มีเราสองคน

อาจเป็นเพียงคำพูดลมๆ แล้งๆ เท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

สุดท้ายนั้นคงเป็นดั่งนิทาน สุดท้ายฉันคงเป็นแค่คนเก่า
และดอกไม้นั้นที่มีเธอให้เขา แต่ดอกไม้นั้นของเราใช่ไหม

อาจเป็นเพียงคำพูดลมๆ แล้งๆ เท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

คงจะจริง เมื่อเริ่มคงหวาน พออยู่กันนานก็ขมขื่น
ไม่เคยคิด ว่าเรื่องเหล่านั้น มันจะเกิดกับฉัน
อาจเป็นเพียงคำพูดลมๆ แล้งๆ เท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ตลอดไป เหมือนเก่า
ตลอดไป เหมือนก่อน

เพราะฉันมีเพียง
มีเพียงหยดน้ำตาที่มันไหลออกมา
เหตุมันคงเป็นเพราะเธอทำฉันเจ็บ

มีเพียงหยดน้ำตา ที่มันไม่มีแม้ค่า
แต่เจ็บข้างในมันลึกจนปาน จะขาดใจ

Она сказала, что сегодня прекрасный день.
Она сказала, что сегодня наш день.
Она сказала, что сегодня никогда не было одиночества.
Она сказала, что сегодня нас не будет двое.

Может быть, это просто легкий ветерок.
Это она сказала.

Ты бы не дурачился, ты бы заполучил меня.
Где ты собираешься быть таким, как прежде?

Ты бы не дурачился, ты бы заполучил меня.
Где ты собираешься быть таким, как прежде?

Последнее было бы сказкой, а я был бы просто стариком.
А тот цветок, который ты подарила ему, но это один из нас?

Может быть, это просто легкий ветерок.
Это она сказала.

Ты бы не дурачился, ты бы заполучил меня.
Где ты собираешься быть таким, как прежде?

Ты бы не дурачился, ты бы заполучил меня.
Где ты собираешься быть таким, как прежде?

Это станет правдой, когда начнет казаться сладким, достаточно долго, чтобы стать горьким.
Никогда не думал, что это случится со мной.
Может быть, это просто легкий ветерок.
Это она сказала.

Ты бы не дурачился, ты бы заполучил меня.
Где ты собираешься быть таким, как прежде?

Ты бы не дурачился, ты бы заполучил меня.
Где ты собираешься быть таким, как прежде?

Навсегда, как встарь.
Навсегда, как и раньше.

Потому что у меня есть только
Есть только капля слез, из которой она вытекает.
Вот почему ты причиняешь мне боль.

Есть только капля слез, которую он даже не ценит.
Но это так глубоко ранит, что этого будет не хватать.