Lyrics and translation ซีต้า ซาไลย์ - ตัวจริงของเธอ

ตัวจริงของเธอ

บ่อยบ่อยที่เห็นเขาเดินผ่านมาและทักทาย แต่เธอทำเฉยเฉย ไม่ค่อยยิ้มและพูดจา
แต่สิ่งที่ฟ้องว่ามันไม่จริงคือสายตา สบตากันทุกครั้ง ก็เป็นเธอที่หวั่นไหว
เจ็บปวดรู้ไหมที่ได้รู้ความเป็นจริง ว่าเธอนั้นไม่เคยจะลืม และยังรักเขามากมาย
เจ็บปวดทุกครั้งแต่ต้องทนดูเรื่อยไป จะห้ามได้อย่างไร กับเขาคนที่เธอไม่ลืม
ตั้งแต่เมื่อฉันและเธอตกลงมาคบกัน แค่ตัวเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันครอบครองได้
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ แต่จะทำยังไง ให้เธอลืมเขาคนนั้น
อยากเก็บเขาไว้คงไม่ฝืนหัวใจเธอ ไม่ต้องการอะไรจากเธอ ถ้าต้องฝืนใจให้กัน
อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน จะรู้ไว้เท่านั้น ว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ
ฉันนั้นหวังว่าคงต้องมีวันหนึ่ง ที่เวลาจะคอยเยียวยาให้เธอหายดี
แต่คงจะคอยนานมากไป จิตใจมันเลยบางลงทุกที รู้บ้างหรือเปล่าฉันเป็นอย่างไร
ตั้งแต่เมื่อฉันและเธอตกลงมาคบกัน แค่ตัวเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันครอบครองได้
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ แต่จะทำยังไง ให้เธอลืมเขาคนนั้น
อยากเก็บเขาไว้คงไม่ฝืนหัวใจเธอ ไม่ต้องการอะไรจากเธอ ถ้าต้องฝืนใจให้กัน
อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน จะรู้ไว้เท่านั้น ว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ
ฉันนั้นหวังว่าคงต้องมีวันหนึ่ง ที่เวลาจะคอยเยียวยาให้เธอหายดี
แต่คงจะคอยนานมากไป จิตใจมันเลยบางลงทุกที รู้บ้างหรือเปล่าฉันเป็นอย่างไร
อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน จะรู้ไว้เท่านั้น ว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ

Твоя настоящая любовь

Часто вижу, как он проходит мимо и здоровается, но ты ведешь себя равнодушно, не улыбаешься и не разговариваешь.
Но глаза выдают тебя, каждый раз, когда мы встречаемся взглядами, ты волнуешься.
Больно ли тебе осознавать правду, что ты не можешь его забыть и все еще любишь?
Мне больно каждый раз, но я вынужден смотреть, как ты смотришь на него, на того, кого не можешь забыть.
С тех пор, как мы с тобой вместе, только твоё тело принадлежит мне.
Но все, чего я хочу, это твое сердце. Но как сделать так, чтобы ты забыла его?
Я не буду удерживать тебя силой, мне не нужна твоя фальшь.
Пусть он остается в твоем сердце, я не против. Просто знай, что твоя настоящая любовь — это я.
Я надеюсь, что однажды время залечит твои раны.
Но это займет слишком много времени, и с каждым днем мне все больнее. Чувствуешь ли ты то же самое?
С тех пор, как мы с тобой вместе, только твоё тело принадлежит мне.
Но все, чего я хочу, это твое сердце. Но как сделать так, чтобы ты забыла его?
Я не буду удерживать тебя силой, мне не нужна твоя фальшь.
Пусть он остается в твоем сердце, я не против. Просто знай, что твоя настоящая любовь — это я.
Я надеюсь, что однажды время залечит твои раны.
Но это займет слишком много времени, и с каждым днем мне все больнее. Чувствуешь ли ты то же самое?
Пусть он остается в твоем сердце, я не против. Просто знай, что твоя настоящая любовь — это я.