Lyrics and translation ซีล - สองรัก

สองรัก

แต่ก่อนแต่ไรเข้าใจ ว่าการเป็นคนรัก
คือเรียนรู้กันและกัน
แต่ถ้าใครคนหนึ่ง ไม่ใช่ตัวจริง
ก็คงต้องจากกัน เหมือนดังเรื่องเธอกับฉัน

ทนเจ็บและยอมรับมา
เมื่อเธอได้เจอตัวจริง กว่าฉันถึงต้องไป
แต่มาวันนี้ เธอมีเรื่องราวมากมาย
ที่ฟังไม่เข้าใจ ยิ่งฟังยิ่งทรมานฉัน

เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
เพราะเธอไม่รู้ว่า จะรักเขามากกว่าไหม
ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก บอกอย่างนี้ได้ไง
อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย

สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง

เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
เพราะเธอไม่รู้ว่า จะรักเขามากกว่าไหม
ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก บอกอย่างนี้ได้ไง
อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย

สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอา

สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง

Две любви

Раньше я думал, что быть влюблёнными
значит познавать друг друга.
Но если кто-то из нас не тот, кто нужен,
то нам суждено расстаться, как это случилось с нами.

Я терпел боль и принимал это,
когда ты встретила того, кто тебе дороже. Мне пришлось уйти.
Но сегодня ты рассказала то,
чего я не могу понять. Чем больше слушаю, тем больнее мне.

Ты сказала, что мы должны закончить то, что было между нами,
потому что ты не знаешь, полюбишь ли его больше.
Говоришь, что я ненастоящий, но я люблю тебя. Как ты можешь такое говорить?
Перестань давать мне ложную надежду.

Я не вынесу этой двойной игры. У тебя одно сердце, которое ты уже отдала.
Две любви - он и я. Ты спишь?
Неужели кто-то сможет такое выдержать? Очнись же!
У тебя же нет двух сердец! Сделай свой выбор!

Ты сказала, что мы должны закончить то, что было между нами,
потому что ты не знаешь, полюбишь ли его больше.
Говоришь, что я ненастоящий, но я люблю тебя. Как ты можешь такое говорить?
Перестань давать мне ложную надежду.

Я не вынесу этой двойной игры. У тебя одно сердце, которое ты уже отдала.
Две любви - он и я. Ты спишь?
Неужели кто-то сможет такое выдержать? Очнись же!
У тебя же нет двух сердец! Сделай свой выбор!

Я не вынесу этой двойной игры. У тебя одно сердце, которое ты уже отдала.
Две любви - он и я. Ты спишь?
Неужели кто-то сможет такое выдержать? Очнись же!
У тебя же нет двух сердец! Сделай свой выбор!