Lyrics and translation ซีล - อย่าอยู่คนเดียว

อย่าอยู่คนเดียว

เข้าใจที่เธอเจ็บ
เข้าใจที่เธออยากร้องไห้
อยากระบาย
เรื่องที่เธอปวดใจ
เข้าใจว่ามันหนัก
ใจเธอกำลังบอบและช้ำมา
จากความรักที่มันจบไป
ไม่อยากไว้ใจใครอีกใช่ไหม
บทเรียนที่ได้มา
แต่ต้องขอเธอจริงๆ
ต้องฝืนเธอจริงๆ
คงทิ้งเธอไว้ลำพังไม่ไหว
อย่าอยู่คนเดียวเลยคืนนี้
ให้ฉันดูแลข้างๆกาย
เพราะใจเธอยังวุ่นวาย
อาจจะฟุ้งซ่านไป
จนทำร้าย ตัวของตัวเอง
ปล่อยเธอลำพังในคืน นี้
จนเช้าก็คงไม่ได้หลับ
ไม่รับความรักฉันไป
ก็ช่วยรับในความห่วงใย
แค่เท่านี้ได้ไหม มันห่วงเธอ
ระบายที่เธอเจ็บ
ตะโกนดังๆใส่ฉัน ได้
ต่อให้คำนั้นมันแรงแค่ไหน
แค่เพียงต้องการอยู่
ดูแลจนเธอหยุดไม่ร้อง ไห้
และตอนนั้นฉันจะกลับไป
ไม่อยากไว้ใจใครอีกใช่ไหม
บทเรียนที่ได้มา
แต่ต้องขอเธอจริงๆ
ต้องฝืนเธอจริงๆ
คงทิ้งเธอไว้ลำพังไม่ไหว
อย่าอยู่คนเดียวเลยคืนนี้
ให้ฉันดูแลข้างๆกาย
เพราะใจเธอยังวุ่นวาย
อาจจะฟุ้งซ่านไป
จนทำร้าย ตัวของตัวเอง
ปล่อยเธอลำพังในคืน นี้
จนเช้าก็คงไม่ได้หลับ
ไม่รับความรักฉันไป
ก็ช่วยรับในความห่วงใย
แค่เท่านี้ได้ไหม มันห่วงเธอ

Не оставайся одна

Я понимаю твою боль,
Понимаю, что ты хочешь плакать,
Выговориться,
Рассказать о том, что у тебя на душе.
Понимаю, как тебе тяжело,
Твоё сердце разбито и изранено
Этой любовью, которой пришёл конец.
Ты больше не хочешь никому верить, да?
Вот чему научил тебя этот урок.
Но я должен попросить тебя,
Я должен настоять,
Я не могу оставить тебя одну.
Не оставайся одна этой ночью,
Позволь мне побыть рядом,
Потому что твоё сердце всё ещё неспокойно,
Ты можешь накручивать себя,
Пока не навредишь самой себе.
Оставить тебя одну в эту ночь...
Ты всё равно не уснёшь до самого утра.
Даже если ты не примешь мою любовь,
Пожалуйста, прими мою заботу.
Хотя бы это... Я волнуюсь за тебя.
Выговорись, расскажи мне о своей боли,
Кричи на меня, если хочешь.
Какими бы резкими ни были твои слова,
Я просто хочу быть рядом,
Заботиться о тебе, пока ты не перестанешь плакать.
А потом я уйду.
Ты больше не хочешь никому верить, да?
Вот чему научил тебя этот урок.
Но я должен попросить тебя,
Я должен настоять,
Я не могу оставить тебя одну.
Не оставайся одна этой ночью,
Позволь мне побыть рядом,
Потому что твоё сердце всё ещё неспокойно,
Ты можешь накручивать себя,
Пока не навредишь самой себе.
Оставить тебя одну в эту ночь...
Ты всё равно не уснёшь до самого утра.
Даже если ты не примешь мою любовь,
Пожалуйста, прими мою заботу.
Хотя бы это... Я волнуюсь за тебя.