Lyrics and translation ญาญ่า อุรัสยา - นาฬิกาตาย (เพลงประกอบละคร ตะวันเดือด)

นาฬิกาตาย (เพลงประกอบละคร ตะวันเดือด)

ใบไม้มันยังผลัดใบ เปลี่ยนผันตามฤดูกาล
แต่ชีวิตยังไม่เปลี่ยนไป ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น

เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ ก็มีเพียงเธอ

ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
เธอจะรู้ไหม ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ไม่เคยจะลบเลือน

อยากรู้เธอเป็นอย่างไร จากครั้งที่เราแยกทาง
อธิษฐานไปอย่างเลื่อนลอย อยากพบเธออีกครั้ง

เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ ก็มีเพียงเธอ

ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
เธอจะรู้ไหม ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
ยิ่งอ้างว้างมากเท่าไหร่ ยิ่งพร่ำเพ้อ
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ แม้นานจนป่านนี้

ฉันยังคิดถึงเธอ

L'horloge de la mort (Chanson de la bande originale de "Soleil brûlant")

Les feuilles tombent, changent avec les saisons
Mais ma vie reste la même, rien n'a changé.

Les aiguilles de l'horloge ne montrent jamais le temps
Combien de temps s'est-il écoulé, tout est pareil.
Depuis que nous nous sommes séparés, jusqu'à aujourd'hui, il n'y a que toi.

Je garde cet amour dans mon cœur.
Le sais-tu, je divague encore ?
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois.
Je pense toujours à toi, tu ne t'es jamais effacé.

J'aimerais savoir comment tu vas depuis que nous nous sommes séparés.
Je prie sans cesse, j'aimerais te revoir.

Les aiguilles de l'horloge ne montrent jamais le temps
Combien de temps s'est-il écoulé, tout est pareil.
Depuis que nous nous sommes séparés, jusqu'à aujourd'hui, il n'y a que toi.

Je garde cet amour dans mon cœur.
Le sais-tu, je divague encore ?
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois.
Je pense toujours à toi, comme si rien n'avait changé.

Je garde cet amour dans mon cœur.
Plus je suis seule, plus je divague.
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois.
Je pense toujours à toi, même après tout ce temps.

Je pense toujours à toi.