ความงามที่ซ่อนอยู่ - ญารินดา translation in German

ความงามที่ซ่อนอยู่

ลมโชยเบาเบา อากาศมีแดดรอนรอน
ฉันนั้นก็นั่งจับเจ่าไม่มีอารมณ์จะคิดอะไร
อยากปล่อยใจไป ลอยไปในพายุร้อน
ให้ใจได้พักได้ผ่อน ให้ลืมเวลาที่วุ่นวาย

ไม่อยากจะเจอ ไม่อยากจะเจอใครใคร
ไม่รับไม่รู้อะไรจะปล่อยตัวเองให้ว่างสักวัน
ปลดปล่อยตัวเองจากสิ่งที่อยู่นานนาน
คืนวันที่น่าเบื่อหน่ายไม่อยากจะแคร์อะไรมากมาย

แค่ขอให้ฉันได้เจอความสุขสักนิดนึง
ไม่คิดไปหาไปเอาจากไหนที่ไกลจากตัว

เมื่อฉันได้พักได้นั่งลำพังไม่ต้องคิดถึงใคร
ได้มองฟ้าที่งดงาม
มองหญ้าเขียวในมุมที่สดใส

เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันเคยมองเลยข้ามไป
ความงามที่มองข้ามไป

เหนื่อยจากการงาน
เหนื่อยจากวันวานที่เหงา
ท้อแท้ในเรื่องเก่าเก่าที่ยังวนเวียนคั่งค้างในใจ
อยากปล่อยใจไป ลอยไปในพายุร้อน
ให้ใจได้พักได้ผ่อน ให้ลืมเวลาที่มันวุ่นวาย

แค่ขอให้ฉันได้เจอความสุขสักนิดนึง
ไม่คิดไปหาไปเอาจากไหนที่ไกลจากตัว

เมื่อฉันได้พักได้นั่งลำพังไม่ต้องคิดถึงใคร
ได้มองฟ้าที่งดงาม
มองหญ้าเขียวในมุมที่สดใส

เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันไม่เคยเห็น
เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันเคยมองเลยข้ามไป

ความงามที่มองข้ามไป

ความงามที่มองข้ามไป

Die verborgene Schönheit

Ein sanfter Wind weht, die Luft ist sonnig und warm.
Ich sitze trübsinnig da, ohne Lust, irgendetwas zu denken.
Möchte meinen Geist treiben lassen, in der heißen Luft davonfliegen.
Damit mein Herz sich ausruhen kann, die hektische Zeit vergessen.

Ich will niemanden treffen, will niemanden sehen.
Ich will nichts wissen, nichts hören, mich einfach einen Tag treiben lassen.
Mich befreien von dem, was schon so lange da ist.
Die langweiligen Tage und Nächte, will mich um nichts mehr groß kümmern.

Ich bitte nur darum, ein kleines bisschen Glück zu finden.
Ich denke nicht daran, es irgendwo weit weg von mir zu suchen.

Wenn ich mich ausruhe, allein sitze, an niemanden denken muss.
Kann ich den wunderschönen Himmel betrachten.
Das grüne Gras aus einem heiteren Blickwinkel sehen.

Wenn ich mich ausruhe, aufhöre, mir Sorgen über die chaotischen Tage zu machen.
Dann sehe ich die Schönheit in dieser Welt, die ich zuvor übersehen habe.
Die Schönheit, die ich übersehen habe.

Müde von der Arbeit.
Müde von den einsamen vergangenen Tagen.
Entmutigt von alten Dingen, die immer noch in meinem Herzen kreisen.
Möchte meinen Geist treiben lassen, in der heißen Luft davonfliegen.
Damit mein Herz sich ausruhen kann, die hektische Zeit vergessen.

Ich bitte nur darum, ein kleines bisschen Glück zu finden.
Ich denke nicht daran, es irgendwo weit weg von mir zu suchen.

Wenn ich mich ausruhe, allein sitze, an niemanden denken muss.
Kann ich den wunderschönen Himmel betrachten.
Das grüne Gras aus einem heiteren Blickwinkel sehen.

Wenn ich mich ausruhe, aufhöre, mir Sorgen über die chaotischen Tage zu machen.
Dann sehe ich die Schönheit in dieser Welt, die ich nie zuvor gesehen habe.
Wenn ich mich ausruhe, aufhöre, mir Sorgen über die chaotischen Tage zu machen.
Dann sehe ich die Schönheit in dieser Welt, die ich zuvor übersehen habe.

Die Schönheit, die ich übersehen habe.

Die Schönheit, die ich übersehen habe.