Lyrics and translation ญารินดา - ความงามที่ซ่อนอยู่

ความงามที่ซ่อนอยู่

ลมโชยเบาเบา อากาศมีแดดรอนรอน
ฉันนั้นก็นั่งจับเจ่าไม่มีอารมณ์จะคิดอะไร
อยากปล่อยใจไป ลอยไปในพายุร้อน
ให้ใจได้พักได้ผ่อน ให้ลืมเวลาที่วุ่นวาย

ไม่อยากจะเจอ ไม่อยากจะเจอใครใคร
ไม่รับไม่รู้อะไรจะปล่อยตัวเองให้ว่างสักวัน
ปลดปล่อยตัวเองจากสิ่งที่อยู่นานนาน
คืนวันที่น่าเบื่อหน่ายไม่อยากจะแคร์อะไรมากมาย

แค่ขอให้ฉันได้เจอความสุขสักนิดนึง
ไม่คิดไปหาไปเอาจากไหนที่ไกลจากตัว

เมื่อฉันได้พักได้นั่งลำพังไม่ต้องคิดถึงใคร
ได้มองฟ้าที่งดงาม
มองหญ้าเขียวในมุมที่สดใส

เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันเคยมองเลยข้ามไป
ความงามที่มองข้ามไป

เหนื่อยจากการงาน
เหนื่อยจากวันวานที่เหงา
ท้อแท้ในเรื่องเก่าเก่าที่ยังวนเวียนคั่งค้างในใจ
อยากปล่อยใจไป ลอยไปในพายุร้อน
ให้ใจได้พักได้ผ่อน ให้ลืมเวลาที่มันวุ่นวาย

แค่ขอให้ฉันได้เจอความสุขสักนิดนึง
ไม่คิดไปหาไปเอาจากไหนที่ไกลจากตัว

เมื่อฉันได้พักได้นั่งลำพังไม่ต้องคิดถึงใคร
ได้มองฟ้าที่งดงาม
มองหญ้าเขียวในมุมที่สดใส

เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันไม่เคยเห็น
เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันเคยมองเลยข้ามไป

ความงามที่มองข้ามไป

ความงามที่มองข้ามไป

Hidden beauty

Light wind blowing on a warm sunny day
I was sitting alone, feeling down
Wanting to let my mind wander, float away in the warm wind
To give my heart a break, to forget about the busy times

I don't want to see anyone
I don't want to hear from anyone
I'll free myself from the things that have been around for a long time
I'm bored with the day and I don't want to care about anything anymore

I just want to find some happiness
I won't go looking for it anywhere far away

When I can sit alone, without thinking about anyone,
I can look at the beautiful sky,
look at the green grass in the brightest light,

When I stop worrying about my busy day,
I can see the beauty in the world that I used to overlook.
The beauty that I overlooked.

Tired of work
Tired of the lonely past days
Discouraged by the endless old things that linger in my heart,
I want to let my mind wander, drift away in the warm wind,
To give my heart a break, to forget about the time that is so busy.

I just want to find some happiness
I won't go looking for it anywhere far away.

When I can rest and sit alone, without thinking about anyone,
I can look at the beautiful sky,
look at the green grass in the brightest light,

When I stop thinking about my busy day,
I can see the beauty in this world that I've never seen,
When I stop thinking about my busy day,
I can see the beauty in this world that I used to overlook.

The beauty that I overlooked.

The beauty that I overlooked.