ลืมได้เลย - ฐิติมา สุตสุนทร translation in German

ลืมได้เลย

ลืมได้เลยว่าเคยรักกัน ลืมว่าเคยรู้จัก
อย่าทักทาย อย่ามาพบกัน
อย่าให้ ฉันต้องหวั่นไหว

คนรักกัน ไม่ทำร้ายกัน
คำนี้จริงหรือไม่
หากว่าจริง เธอคงเข้าใจ
และคง ไม่ทำกับฉัน

ครั้งนั้นทำฉัน เจ็บจนเสียน้ำตา
วันนี้จะมาขอ ให้เป็นคนเก่า
คนเดิม หรือไร

ลืมได้เลย ว่าเคยพบกัน
เคยรักกัน มาก่อน
คิดว่าเป็น บทในละคร
เป็นตอน ที่ไม่มีฉัน

ลืมได้เลย ลืมว่าเคยรักกัน
ลืมไป ได้เลย ลืมว่าเคย พบกัน

ลืมได้เลย ว่าเคยรักกัน ลืมว่าเคยรู้จัก
อย่าทักทาย อย่ามาพบกัน
อย่าให้ ฉันต้องหวั่นไหว

ครั้งนั้นทำฉัน เจ็บจนเสียน้ำตา
วันนี้จะมาขอ ให้เป็นคนเก่า
คนเดิม หรือไร

ลืมได้เลย ว่าเคยพบกัน
เคยรักกัน มาก่อน
คิดว่าเป็น บทในละคร
เป็นตอน ที่ไม่มีฉัน

ลืมได้เลย ลืมว่าเคย รักกัน
ลืมไป ได้เลย ลืมว่าเคย พบกัน

ลืมได้เลย ลืมว่าเคย รักกัน
ลืมไป ได้เลย ลืมว่าเคย พบกัน

ลืมได้เลย ลืมว่าเคย รักกัน
ลืมไป ได้เลย ลืมว่าเคย พบกัน

ลืมได้เลย ลืมว่าเคย รักกัน
ลืมไป ได้เลย ลืมว่าเคย พบกัน

ลืมได้เลย ลืมว่าเคย รักกัน
ลืมไป ได้เลย ลืมว่าเคย พบกัน

Vergiss es einfach

Vergiss einfach, dass wir je geliebt haben, vergiss, dass wir uns je kannten
Grüße mich nicht, begegne mir nicht
Lass nicht zu, dass ich wieder schwanke

Menschen, die sich lieben, verletzen sich nicht
Stimmt dieses Sprichwort?
Wenn es wahr wäre, würdest du verstehen
Und würdest mir niemals das antun

Damals hast du mir so wehgetan, bis mir Tränen kamen
Heute kommst du und bittest mich, wieder die Alte zu sein
Dieselbe wie früher etwa?

Vergiss einfach, dass wir uns je getroffen haben
Dass wir je geliebt haben vorher
Betrachte es als ein Kapitel im Schauspiel
Als eine Szene ohne mich

Vergiss es einfach, vergiss dass wir uns liebten
Kannst ruhig vergessen, vergiss unser Treffen

Vergiss einfach, dass wir je geliebt haben, vergiss, dass wir uns je kannten
Grüße mich nicht, begegne mir nicht
Lass nicht zu, dass ich wieder schwanke

Damals hast du mir so wehgetan, bis mir Tränen kamen
Heute kommst du und bittest mich, wieder die Alte zu sein
Dieselbe wie früher etwa?

Vergiss einfach, dass wir uns je getroffen haben
Dass wir je geliebt haben vorher
Betrachte es als ein Kapitel im Schauspiel
Als eine Szene ohne mich

Vergiss es einfach, vergiss dass wir uns liebten
Kannst ruhig vergessen, vergiss unser Treffen

Vergiss es einfach, vergiss dass wir uns liebten
Kannst ruhig vergessen, vergiss unser Treffen

Vergiss es einfach, vergiss dass wir uns liebten
Kannst ruhig vergessen, vergiss unser Treffen

Vergiss es einfach, vergiss dass wir uns liebten
Kannst ruhig vergessen, vergiss unser Treffen

Vergiss es einfach, vergiss dass wir uns liebten
Kannst ruhig vergessen, vergiss unser Treffen