Lyrics and translation ดวงจันทร์ สุวรรณี - อยากมีใครให้คิดถึง
นั่งมองข้างฝา
Сядьте
рядом
с
крышкой.
มีรูปดาราหลายใบ
Здесь
много
знаменитостей.
สะสมไว้เป็นเพื่อนใจ
Сохрани
это
как
друга.
เอาไว้ทักทายหยอกเย้า
Поздоровайся
со
мной.
คุยกับดอกไม้
Поговорите
с
цветами
ที่ใต้ชายคาห้องเช่า
Под
карнизом
в
аренду
เพื่อนแท้มีแค่ความเหงา
Настоящие
друзья
- это
просто
одиночество.
ที่เฝ้าไม่ยอมจากลา
Который
не
оставит
осла.
.ค่ำคืนเดือนหงาย
.Ночь
на
спине
อยากฝันถึงใครสักคน
Я
хочу
мечтать
о
ком-нибудь.
เดือนคว่ำที่ฟ้าหมองหม่น
Скучный
месяц
ยิ่งอยากมีคนมาหา
Тем
больше
я
хочу,
чтобы
кто-нибудь
пришел.
คุยแทนดอกไม้
Разговоры
вместо
цветов
ทักทายแทนรูปบนฝา
Поздравления
вместо
фотографий
на
крышке
และคอยเป็นที่ปรึกษา
И
в
качестве
консультанта.
ปัญหาหัวใจให้
ฉัน
Проблемы
с
сердцем
дают
мне
.อยากมีใครให้คิดถึง
. Я
хочу,
чтобы
мне
было
о
ком
подумать.
อยากเห็นแววตาซึ้งๆ
Я
хочу
увидеть
блеск.
มานั่งมองจ้องตากัน
Давайте
посмотрим
друг
на
друга.
มาหอบความเหงา
Давай,
одиночество.
เอาไปจากใจของฉัน
Выкинь
это
из
моей
головы.
แล้วเติมให้เต็มทุกวัน
И
заполняйте
каждый
день.
ด้วยความรักอันอบอุ่น
С
теплой
любовью.
.ที่ตรงข้างฝา
.На
боковой
стороне
крышки
มีรูปดาราอีกใบ
Есть
еще
одна
звезда.
เมื่อเย็นเพิ่งซื้อมาใหม่
Когда
холодно,
это
что-то
новенькое.
เพราะบุญยังไม่เกื้อหนุน
Потому
что
заслуги
не
поддерживаются.
พาไปเปลี่ยนนามสกุล
Смени
свою
фамилию.
อาศัยรูปภาพเป็นทุน
Живые
картины
как
капитал
พอให้อบอุ่นหัว
ใจ
Достаточно,
чтобы
согреть
голову.
ใจ
อยากมีใครให้คิดถึง
Я
хочу,
чтобы
мне
было
о
ком
подумать.
อยากเห็นแววตาซึ้ง
ๆ
Я
хочу
увидеть
блеск.
มานั่งมองจ้องตากัน
Давайте
посмотрим
друг
на
друга.
มาหอบความเหงา
Давай,
одиночество.
เอาไปจากใจของฉัน
Выкинь
это
из
моей
головы.
แล้วเติมให้เต็มทุกวัน
И
заполняйте
каждый
день.
ด้วยความรักอันอบอุ่น
С
теплой
любовью.
.ที่ตรงข้างฝา
.На
боковой
стороне
крышки
มีรูปดาราอีกใบ
Есть
еще
одна
звезда.
เมื่อเย็นเพิ่งซื้อมาใหม่
Когда
холодно,
это
что-то
новенькое.
เพราะบุญยังไม่เกื้อหนุน
Потому
что
заслуги
не
поддерживаются.
พาไปเปลี่ยนนามสกุล
Смени
свою
фамилию.
อาศัยรูปภาพเป็นทุน
Живые
картины
как
капитал
พอให้อบอุ่นหัว
ใจ
Достаточно,
чтобы
согреть
голову.
ใจ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Narong Changaew, Wiwat Intarakanok
Attention! Feel free to leave feedback.