Lyrics and translation ดวงจันทร์ สุวรรณี - แค่อยากให้รู้ว่ารัก

แค่อยากให้รู้ว่ารัก

โนวีตามู กาตอกีตอ
กาเซะกามู แค่อยากให้รู้
ว่าฉันคนนี้ รักเธอ

กุญแจหัวใจ ปิดตายเสมอ
ยามห่างไกลเธอ
ไม่เคยจะเผลอ มองใคร

จากมาเมืองฟ้า
ไกลเกินสบตา แต่ใจใกล้กัน
ลมแรงทางนั้น
ฉันสั่นสะท้าน ทั้งใจ

เธอเป็นหรือเปล่า
โรคเฝ้าห่วงใย
ทุกลมหายใจ
ไม่ลืมสัญญาต่อกัน

.กีตอ อากัน ราซามอ
ซือลามอ ลามอ
จำได้ไหมหนอ
เราจะมีเราไปชั่วชีวัน

คือสัญญาใจ
ให้ไว้ชายเลคืนนั้น
เก็บรอยความหวาน
ฝังกลางใจฉันเสมอ

โนวีตามู กาตอกีตอ
กาเซะกามู แค่อยากให้รู้
ว่าฉันคนนี้ รักเธอ
จะนานจะไกล เชื่อใจเสมอ
เฝ้ารอวันเจอ
กับเธอทุกนาที ใจ

โนวีตามู กาตอกีตอ
กาเซะกามู แค่อยากให้รู้
ว่าฉันคนนี้ รักเธอ
จะนานจะไกล เชื่อใจเสมอ
เฝ้ารอวันเจอ
กับเธอทุกนาที ใจ

Просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя

Новитаму като кито
Касе каму просто хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя.

Ключ от моего сердца всегда на замке,
Когда ты далеко.
Я никогда не смотрю на других.

Я приехала из далекой страны,
Слишком далеко, чтобы видеть тебя, но наши сердца близки.
Ветер такой сильный там,
Я дрожу всем сердцем.

Ты тоже болеешь,
Этой заботой?
С каждым вздохом
Я не забываю наше обещание.

Кито акан расамо
Суламо ламо
Помнишь ли ты,
Что мы будем вместе всю жизнь?

Это обещание,
Которое мы дали друг другу той ночью на пляже.
Я храню сладость,
В своем сердце всегда.

Новитаму като кито
Касе каму просто хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя.
Как бы далеко ты ни был, верь моему сердцу,
Я жду встречи с тобой,
Каждую минуту, всем сердцем.

Новитаму като кито
Касе каму просто хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя.
Как бы далеко ты ни был, верь моему сердцу,
Я жду встречи с тобой,
Каждую минуту, всем сердцем.