จะตายเพราะรักเธอ - ดอน ปาละกุล translation in German

จะตายเพราะรักเธอ

อยู่ได้หรือเปล่า ยังเจ็บยังเหงายังเศร้าอยู่ไหม
จะถามทำไม ถ้ามีแก่ใจจะสำนึกผิด
ตอนที่จะทิ้ง ทำไมไม่คิด
ว่าคนรักเธอ จนสุดชีวิตจะอยู่ได้ไหม

ขอบใจที่ห่วง ขอร้องอย่าห่วงให้มากกว่านี้
โทรมาทุกที ที่ว่าจะลืมเลยลืมไม่ได้
แผลที่ถูกทิ้ง เมื่อไหร่จะหาย
เลิกโทรไม่ได้ จะยอมตัดใจยกซิมให้เธอ

ถ้าตัดบัวยังเหลือใย ตัดใจยังเหลือเธอ
เธอรู้ไหมว่ามันเจ็บ

จะตายเพราะรักเธอ จะตายเพราะคิดถึงเธอ
จะตายเพราะรับสายเธอ อย่าโทรมาอีกได้ไหม
ยิ่งห่วงยิ่งซ้ำเติม จุดเดิมจนทนไม่ไหว
อย่ามาทำเป็นปลอบใจ อยากอยู่เงียบเงียบคนเดียว

เจ็บปวดที่สุด ขอให้สิ้นสุดกันในชาตินี้
ชาติหน้าถ้ามี ถ้าจะให้ดีค่อยโทรก็ได้
แต่ว่าตอนนี้ ขอทีได้ไหม
กำลังทำใจ ถ้ามีแก่ใจขอให้ลบเบอร์

ถ้าตัดบัวยังเหลือใย ตัดใจยังเหลือเธอ
เธอรู้ไหมว่ามันเจ็บ

จะตายเพราะรักเธอ จะตายเพราะคิดถึงเธอ
จะตายเพราะรับสายเธอ อย่าโทรมาอีกได้ไหม
ยิ่งห่วงยิ่งซ้ำเติม จุดเดิมจนทนไม่ไหว
อย่ามาทำเป็นปลอบใจ อยากอยู่เงียบเงียบคนเดียว

Ich sterbe, weil ich dich liebe

Kannst du damit leben? Bist du noch verletzt, einsam, traurig?
Warum fragst du? Wenn du das Herz hättest, Reue zu empfinden.
Als du mich verlassen hast, warum hast du nicht nachgedacht?
Ob der Mann, der dich bis zum Äußersten liebt, überleben kann?

Danke für deine Sorge. Bitte, sorge dich nicht noch mehr.
Jedes Mal, wenn du anrufst. Was ich vergessen wollte, kann ich nun nicht vergessen.
Die Wunde, verlassen worden zu sein, wann wird sie heilen?
Wenn du nicht aufhören kannst anzurufen, gebe ich nach und gebe dir die SIM-Karte.

Wenn man einen Lotus schneidet, bleiben Fasern. Wenn ich mit dir breche, bleibst du doch.
Weißt du, wie sehr das schmerzt?

Ich sterbe, weil ich dich liebe. Ich sterbe, weil ich dich vermisse.
Ich sterbe, weil ich deine Anrufe annehme. Kannst du bitte nicht mehr anrufen?
Je mehr du dich sorgst, desto mehr verletzt du mich. Immer wieder am selben Punkt, bis ich es nicht mehr ertrage.
Tu nicht so, als würdest du mich trösten. Ich möchte still für mich allein sein.

Es ist am schmerzhaftesten. Möge es in diesem Leben enden.
Im nächsten Leben, falls es eins gibt. Wenn es dann sein muss, kannst du ja dann anrufen.
Aber jetzt gerade. Könnte ich dich um etwas bitten?
Ich versuche gerade, damit klarzukommen. Wenn du ein Herz hast, lösche bitte meine Nummer.

Wenn man einen Lotus schneidet, bleiben Fasern. Wenn ich mit dir breche, bleibst du doch.
Weißt du, wie sehr das schmerzt?

Ich sterbe, weil ich dich liebe. Ich sterbe, weil ich dich vermisse.
Ich sterbe, weil ich deine Anrufe annehme. Kannst du bitte nicht mehr anrufen?
Je mehr du dich sorgst, desto mehr verletzt du mich. Immer wieder am selben Punkt, bis ich es nicht mehr ertrage.
Tu nicht so, als würdest du mich trösten. Ich möchte still für mich allein sein.