Lyrics and translation Da Endorphine feat. Two Popetorn - เข้าใจฉันไหม

เข้าใจฉันไหม

อีกครั้ง ที่ดูเหมือนเธอไม่แคร์
สิ่งที่ฉันเองนั้นต้องการจากเธอสิ่งเดียว
ที่อยากขอคือความเข้าใจสิ่งที่ฉันเป็นสิ่งที่รู้สึกข้างใน

ฉันทำเท่าไร ก็ยังดีไม่พอสักครั้งฉันทำอะไร
ฉันทำยังไง ก็ผิดเสมอ ได้ยินแค่เพียง
ว่าฉันไม่เคยเข้าใจเธอ ให้ทำยังไง
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

เข้าใจฉันไหม เข้าใจฉันไหม
เธอรู้ไหม พยายาม พยายามแค่ไหน
อยากให้รับรู้ อยากให้รู้ไว้
ใจจริงๆ มันคือความรัก ใจมันรักเธอ

อีกครั้ง ที่เธอคิดไปเองของเธอ
ว่าฉันไม่แคร์ ไม่รู้สึกอะไร แต่ฉัน
ในบางครั้งฉันไม่แน่ใจต้องทำอย่างไร
เพื่อจะให้เธอรู้ใจ

ฉันทำเท่าไร ก็ยังดีไม่พอสักครั้งฉันทำอะไร
ฉันทำยังไง ก็ผิดเสมอ ได้ยินแค่เพียง
ว่าฉันไม่เคยเข้าใจเธอ ให้ทำยังไง
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

เข้าใจฉันไหม เข้าใจฉันไหม
เธอรู้ไหม พยายาม พยายามแค่ไหน
อยากให้รับรู้ อยากให้เข้าใจ
ว่าใจจริงเราก็รักกัน

ต่างก็มีความต้องการ ลึกๆ
อยู่ลึกๆ เก็บเอาไว้
ที่เราเก็บเอาไว้ และจะมีวันเข้าใจกันไหม
ก็ไม่รู้ ก็ไม่รู้

เข้าใจฉันไหม เข้าใจฉันไหม
เข้าใจฉันไหม
ฉันเข้าใจ เข้าใจฉันไหม เข้าใจไหม
พยายามแค่ไหน
อยากให้เธอได้รับได้รู้ ให้เธอได้รับได้รู้

เข้าใจฉันไหม เข้าใจฉันไหม
เข้าใจฉันไหม เข้าใจฉันไหม
เข้าใจกันบ้างไหม พยายามแค่ไหน
อยากให้รับรู้ ยังไงเราก็รักกัน รักกัน

Me comprends-tu?

Encore une fois, tu sembles ne pas te soucier
De ce que je désire de toi, c'est la seule chose
Que je te demande, c'est de comprendre qui je suis, ce que je ressens au fond de moi

Combien d'efforts je fais, mais je ne suis jamais assez bien, ce que je fais
Quoi que je fasse, j'ai toujours tort, je n'entends que
Que je ne te comprends jamais, quoi que je fasse
Je fais de mon mieux

Me comprends-tu ? Me comprends-tu ?
Sais-tu à quel point je m'efforce, à quel point je m'efforce ?
Je veux que tu le saches, je veux que tu le saches
Mon cœur, c'est l'amour, mon cœur t'aime

Encore une fois, tu t'inventes des choses
Que je ne me soucie pas de toi, que je ne ressens rien, mais moi
Parfois, je ne sais pas quoi faire
Pour que tu comprennes mon cœur

Combien d'efforts je fais, mais je ne suis jamais assez bien, ce que je fais
Quoi que je fasse, j'ai toujours tort, je n'entends que
Que je ne te comprends jamais, quoi que je fasse
Je fais de mon mieux

Me comprends-tu ? Me comprends-tu ?
Sais-tu à quel point je m'efforce, à quel point je m'efforce ?
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes
Que nos cœurs s'aiment vraiment

Nous avons tous des besoins profonds
Au fond de nous, nous les gardons
Ce que nous gardons en nous, et un jour comprendrons-nous ?
Je ne sais pas, je ne sais pas

Me comprends-tu ? Me comprends-tu ?
Me comprends-tu ?
Je comprends, me comprends-tu ? Me comprends-tu ?
A quel point je m'efforce
Je veux que tu comprennes, je veux que tu comprennes

Me comprends-tu ? Me comprends-tu ?
Me comprends-tu ? Me comprends-tu ?
Nous comprenons-nous un peu ? A quel point je m'efforce
Je veux que tu le saches, quoi qu'il arrive, nous nous aimons, nous nous aimons