Lyrics and translation Da Endorphine - Revolution X Twopee

Revolution X Twopee

ฉันเองก็เพิ่งรู้ตัวเมื่อลืมตาขึ้นมาในวันนี้
รู้เลยว่ามันไม่มีอะไรในตัวจะดีเลยสักอย่าง

เหมือนฟ้าสีเทาไม่สดใส
น้ำตามันคอยจะรินไหล
เหมือนว่าหัวใจมันถูกกระทำ
จนเกินต้านทาน

ผิดที่ยอมฝืนทน
เป็นคนในฝันของเธอตั้งนาน
สิ่งที่ใจต้องการตอนนี้
คือไม่เอาอีกแล้วพอได้แล้ว

อย่ามองว่าฉันไม่มีหัวใจ
ไม่ใช่สิ่งของอะไรที่ทำพัง
แล้วเธอจะโยนทิ้ง
อย่าเลยอย่าเสียเวลา
เอาตัวของฉันคืนมา
ไม่อยากจะเสียน้ำตา
เธอคงเข้าใจใช่ไหม

ความรักมันมากจนเป็นเกลียด
ทุกสิ่งทุกอย่างแตกเป็นเสี่ยง
คอยอยู่เคียงข้างกันเสมอ
มีแค่ฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยน
Ima change man
ทุกอย่างที่ทำก็เพื่อเธอ
ให้เธอทั้งหมดทั้งชีวิต
แม้ความฝันที่เลือกเดิน
But burn burn let it burn
ชีวิตต้อง live and learn
แม้เธอเป็นทุกอย่าง you are my soul
Girl you are my world
และมันต้องถึงวันต้องลุกขึ้นยืน
อาจจะดูเป็นคนผิด
แต่ว่าจะไม่ฝืนให้ใครอีกหน
และก็จะไม่ทนอีก nar

ผิดที่ยอมฝืนทน
เป็นคนในฝันของเธอตั้งนาน
สิ่งที่ใจต้องการตอนนี้
ไม่เอาอีกแล้วพอได้แล้ว

อย่ามองว่าฉันไม่มีหัวใจ
ไม่ใช่สิ่งของอะไรที่ทำพัง
แล้วเธอจะโยนทิ้ง
อย่าเลยอย่าเสียเวลา
เอาตัวของฉันคืนมา
ไม่อยากจะเสียน้ำตา
เธอคงเข้าใจใช่ไหม

I gotta go
I gotta go baby
I gotta go baby

ผิดที่ยอมฝืนทน
เป็นคนในฝันของเธอตั้งนาน
สิ่งที่ใจต้องการตอนนี้
คือไม่เอาอีกแล้วพอได้แล้ว

อย่ามองว่าฉันไม่มีหัวใจ
ไม่ใช่สิ่งของอะไรที่ทำพัง
แล้วเธอจะโยนทิ้ง
อย่าเลยอย่าเสียเวลา
เอาตัวของฉันคืนมา
ไม่อยากจะเสียน้ำตา
เธอคงเข้าใจใช่ไหม

Révolution X Twopee

Je n'ai réalisé que ça aujourd'hui, en ouvrant les yeux.
Je sais que je n'ai rien de bien en moi.

Comme un ciel gris, pas lumineux.
Les larmes coulent.
Comme si mon cœur avait été touché.
Au-delà de la résistance.

C'est faux de résister.
J'ai été ton homme de rêve pendant longtemps.
Ce que mon cœur veut maintenant.
C'est fini, j'en ai assez.

Ne crois pas que je n'ai pas de cœur.
Ce n'est pas une chose que tu peux casser.
Et tu vas le jeter.
Ne le fais pas, ne perds pas ton temps.
Rends-moi ma liberté.
Je ne veux pas pleurer.
Tu dois comprendre, n'est-ce pas ?

L'amour est devenu de la haine.
Tout est brisé en morceaux.
J'ai toujours été là pour toi.
Il n'y a que toi et moi, et rien n'a changé.
Je change.
Tout ce que je fais est pour toi.
Je te donne tout, toute ma vie.
Même mes rêves, même mon chemin.
Mais brûle, brûle, laisse-le brûler.
La vie nous apprend.
Même si tu es tout pour moi, tu es mon âme.
Tu es mon monde.
Et il faut que je me lève un jour.
Je peux paraître faux.
Mais je ne veux plus faire d'effort pour personne.
Et je ne supporterai plus ça.

C'est faux de résister.
J'ai été ton homme de rêve pendant longtemps.
Ce que mon cœur veut maintenant.
C'est fini, j'en ai assez.

Ne crois pas que je n'ai pas de cœur.
Ce n'est pas une chose que tu peux casser.
Et tu vas le jeter.
Ne le fais pas, ne perds pas ton temps.
Rends-moi ma liberté.
Je ne veux pas pleurer.
Tu dois comprendre, n'est-ce pas ?

Je dois partir.
Je dois partir, mon amour.
Je dois partir, mon amour.

C'est faux de résister.
J'ai été ton homme de rêve pendant longtemps.
Ce que mon cœur veut maintenant.
C'est fini, j'en ai assez.

Ne crois pas que je n'ai pas de cœur.
Ce n'est pas une chose que tu peux casser.
Et tu vas le jeter.
Ne le fais pas, ne perds pas ton temps.
Rends-moi ma liberté.
Je ne veux pas pleurer.
Tu dois comprendre, n'est-ce pas ?