Lyrics and translation Da Endorphine - คำขอสุดท้าย

คำขอสุดท้าย

ฉันไม่อยากเกลียดเธอ
บอกได้เลยว่ายังมีใจ
และยังไม่ลืมเรื่องดี ๆ
ฉันไม่อยากรอดู
ความรักเราต้องโดนย่ำยี
และต้องแหลกคามือ ของเรา

ทำทุกอย่าง ทุกทาง
เพื่อจะยังได้ซื้อเวลา
จนสุดท้ายต้องยอม

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้าย ที่อยากขอเธอ

เมื่อเราต่างกันไกล
ไม่ใช่ใครที่ผิดสักคน
ขอแค่อย่าทนฝืนกันไป
ฉันไม่อยากรอวัน
ที่สองเราต่างทำร้ายใจ
และต้องจบลงอย่างร้าวราน

ทำทุกอย่าง ทุกทาง
เพื่อจะยังได้ซื้อเวลา
จนสุดท้ายต้องยอม

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้ายที่อยากขอเธอ

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้ายที่อยากขอเธอ

Ma dernière demande

Je ne veux pas te détester
Je peux te dire que j'ai encore des sentiments pour toi
Et je n'ai pas oublié les bons moments
Je ne veux pas regarder
Notre amour être piétiné
Et se briser entre nos mains

J'ai tout essayé, toutes les solutions
Pour gagner du temps
Mais au final, j'ai dû me rendre

Laisse-moi partir, c'est le moment
Il faut accepter la réalité
Laisse-moi partir et dis au revoir
Ne te bats pas pour que ce soit plus douloureux
Laisse l'amour rester dans un endroit bien
Terminons en compréhension
Ma dernière demande pour toi

Quand nous sommes si éloignés
Personne n'est à blâmer
Je te prie, ne nous force pas à rester ensemble
Je ne veux pas attendre le jour
Où nous nous blesserons mutuellement
Et où tout finira en douleur

J'ai tout essayé, toutes les solutions
Pour gagner du temps
Mais au final, j'ai dû me rendre

Laisse-moi partir, c'est le moment
Il faut accepter la réalité
Laisse-moi partir et dis au revoir
Ne te bats pas pour que ce soit plus douloureux
Laisse l'amour rester dans un endroit bien
Terminons en compréhension
Ma dernière demande pour toi

Laisse-moi partir, c'est le moment
Il faut accepter la réalité
Laisse-moi partir et dis au revoir
Ne te bats pas pour que ce soit plus douloureux
Laisse l'amour rester dans un endroit bien
Terminons en compréhension
Ma dernière demande pour toi