Da Endorphine - คำท้า - translation of the lyrics into German

คำท้า - Da Endorphinetranslation in German




คำท้า
Herausforderung
ฉันไม่รู้ว่าเธอรักใคร
Ich weiß nicht, wen du liebst
แล้วคนไหนอีกที่รักเธอ
Und wer dich sonst noch liebt
แม้เธอนั้นจะไปพบใคร
Auch wenn du jemanden triffst
แม้คนไหนบอกรักเธอ
Auch wenn dir jemand sagt, er liebt dich
แต่ฉัน จะท้า
Aber ich behaupte
ไม่มีใครจะรักเธอ
Niemand wird dich lieben können
ได้เท่าเทียม กับฉัน
so sehr wie ich
ไม่มีใครจะทุ่มเท
Niemand wird sich so hingeben
และให้เธอ เท่าฉัน
und dir geben so wie ich
บอกเลยว่าเธอไม่มี
Ich sage dir, du wirst niemals
วันที่เจอกับคนไหน
jemanden finden,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
der dich mehr lieben kann als ich
ฉันจะท้าให้ไปหาดู
Ich fordere dich heraus, es zu suchen
แล้วจะรู้ว่าเป็นเรื่องจริง
Dann wirst du wissen, dass es wahr ist
แม้วันนี้อาจมีหลายสิ่ง
Auch wenn es heute vieles gibt,
ให้เธอนั้นไม่แน่ใจ
das dich unsicher macht
แต่ฉัน จะท้า
Aber ich behaupte
ไม่มีใครจะรักเธอ
Niemand wird dich lieben können
ได้เท่าเทียม กับฉัน
so sehr wie ich
ไม่มีใครจะทุ่มเท
Niemand wird sich so hingeben
และให้เธอ เท่าฉัน
und dir geben so wie ich
บอกเลยว่าเธอไม่มี
Ich sage dir, du wirst niemals
วันที่เจอกับคนไหน
jemanden finden,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
der dich mehr lieben kann als ich
ฉัน จะท้า
Ich behaupte
ไม่มีใครจะรักเธอ
Niemand wird dich lieben können
ได้เท่าเทียม กับฉัน
so sehr wie ich
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้
Niemand wird sich so hingeben und geben
แต่ฉัน จะท้า
Aber ich behaupte
ไม่มีใครจะรักเธอ
Niemand wird dich lieben können
ได้เท่าเทียม กับฉัน
so sehr wie ich
ไม่มีใครจะทุ่มเท
Niemand wird sich so hingeben
และให้เธอ เท่าฉัน
und dir geben so wie ich
บอกเลยว่าเธอไม่มี
Ich sage dir, du wirst niemals
วันที่เจอกับคนไหน
jemanden finden,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
der dich mehr lieben kann als ich
จะท้า ไม่มีใครจะรักเธอ
Ich behaupte: Niemand wird dich lieben können
ได้เท่าเทียม กับฉัน
so sehr wie ich
ไม่มีใครจะทุ่มเท
Niemand wird sich so hingeben
และให้เธอ เท่าฉัน
und dir geben so wie ich
บอกเลยว่าเธอไม่มี
Ich sage dir, du wirst niemals
วันที่เจอกับคนไหน
jemanden finden,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
der dich mehr lieben kann als ich





Writer(s): Paopun A-mata, Suwathachai Suthirat


Attention! Feel free to leave feedback.